Balzam kommiforası (lat. Commiphora opobalsamum)[1] - kommifora cinsinə aid bitki növü.[2]
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Commiphora gileadensis, (sin.:Commiphora opobalsamum), o arbre del bàlsam d'Arabia, és una espècie arbustiva del gènere Commiphora que creix a l'Aràbia Saudita, Iemen, el sud d'Oman, Sudan i al sud-est d'Egipte, on pot haver estat introduït.[1] Altres noms comuns per a la planta inclouen el bàlsam de Galaad i la mirra de la Meca, però això es degut a la confusió històrica entre diverses plantes i els històrics i costosos perfums i drogues que se'n obtenen.[2][3]
El veritable bàlsam de Gilead era molt rar, i sembla haver-se produït a partir de l'arbre sense cap relació el Pistacia lentiscus.[3] Aquesta espècie també incloïa la Commiphora foliacea, però va acabar identificada i descrita com una espècie separada.[4]
La planta era coneguda pel costós perfum que es pensava que es produïa a partir d'ella, així com per les propietats medicinals excepcionals que es van atribuir a la seva saba, fusta, escorça i llavors (vegeu: bàlsam de Gilead).[5] La Commiphora gileadensis es pot reconèixer a l'instant per l'agradable olor que es produeix quan es trenca una branca o s'aixafa una fulla.[6]
L'escorça de l'arbre de bàlsam es talla perquè la sorra flueixi. Això aviat s'endureix, i té una dolça olor que s'evapora ràpidament. Es mastega la goma resinosa endurida, es diu que es tria bé com una resina de llimona o pinyol, i també es crema com encens.[3]
Segons on creix la Commiphora gileadensis , pot variar en grandària, des d'un arbust de fulla petita fins a un arbre de fulla gran, generalment només de fins a 4 m d'alçada. Rarament no és espinós, escorça o descama escorça quan es talla i ressona una agradable resina olorosa.Les seves fulles s'alternen en brots laterals condensats curts, pinnats amb 3-5 volants. Els fullets són oblongos, 5-40 mm de llarg x 3-35 mm de diàmetre, amb puntes agudes i lleugerament peludes. Les flors són de color vermell, subescalats i la planta té 1-5 d'ells en brots laterals condensats curts entre les fulles. Els fruits són vermells i marrons amb quatre ratlles blanques longitudinals, un de sembra i dividint-se en 2-4 vàlvules.[7]
Commiphora gileadensis va ser descrita per (Jacq.) Carl von Linné i publicat a Species Plantarum, Editio Secunda 1: 557. 1762.[8]
Se'ls coneix popularment per arbre del bàlsam de Judea,, arbre del bàlsam de la Meca,, arbre del bàlsam d'Aràbia.
Commiphora gileadensis, (sin.:Commiphora opobalsamum), o arbre del bàlsam d'Arabia, és una espècie arbustiva del gènere Commiphora que creix a l'Aràbia Saudita, Iemen, el sud d'Oman, Sudan i al sud-est d'Egipte, on pot haver estat introduït. Altres noms comuns per a la planta inclouen el bàlsam de Galaad i la mirra de la Meca, però això es degut a la confusió històrica entre diverses plantes i els històrics i costosos perfums i drogues que se'n obtenen.
El veritable bàlsam de Gilead era molt rar, i sembla haver-se produït a partir de l'arbre sense cap relació el Pistacia lentiscus. Aquesta espècie també incloïa la Commiphora foliacea, però va acabar identificada i descrita com una espècie separada.
Commiphora gileadensis, the Arabian balsam tree, is a shrub species in the genus Commiphora growing in Saudi Arabia, Yemen, southern Oman, Sudan and in southeast Egypt where it may have been introduced.[2] Other common names for the plant include balm of Gilead and Mecca myrrh,[3] but this is due to historical confusion between several plants and the historically important expensive perfumes and drugs obtained from them.[4]
True balm of Gilead was very rare, and appears to have been produced from the unrelated tree Pistacia lentiscus.[4] The Commiphora gileadensis species also used to include Commiphora foliacea, however it was identified and described as a separate species[5]
The plant was renowned for the expensive perfume that was thought to be produced from it, as well as for exceptional medicinal properties that were attributed to its sap, wood, bark, and seeds.[6] Commiphora gileadensis is instantly recognisable by the pleasant smell given out when a twig is broken or a leaf crushed.[5]
The bark of the balsam tree is cut to cause the sap to flow out. This soon hardens, and has a sweet smell that quickly evaporates. The hardened resinous gum is chewed, is said to taste either like a lemon or like pine resin, and it is also burned as incense.[4]
Depending on where Commiphora gileadensis is growing, it can vary in size, ranging from a small-leaved shrub to a large-leaved tree usually up to 4m tall. It is rarely spiny, bark peeling or flaking when cut and exuding a pleasant smelling resin. Its leaves alternate on short condensed side shoots, pinnate with 3-5 leaflets. The leaflets are oblong, 5-40mm long x 3-35mm across with acute tips and are thinly hairy. The flowers are red, sub-sessile and the plant has 1-5 of them on short condensed side shoots amongst the leaves. The fruits are dull red and marked with four longitudinal white stripes, one-seeded and splitting into 2-4 valves.[5]
{{cite journal}}: CS1 maint: url-status (link) Commiphora gileadensis, the Arabian balsam tree, is a shrub species in the genus Commiphora growing in Saudi Arabia, Yemen, southern Oman, Sudan and in southeast Egypt where it may have been introduced. Other common names for the plant include balm of Gilead and Mecca myrrh, but this is due to historical confusion between several plants and the historically important expensive perfumes and drugs obtained from them.
Commiphora gileadensis, identified by some as the ancient balm of Gilead, in the Botanical gardens of Kibutz Ein-Gedi. 
Branches and fruit of a Commiphora gileadensis shrub. True balm of Gilead was very rare, and appears to have been produced from the unrelated tree Pistacia lentiscus. The Commiphora gileadensis species also used to include Commiphora foliacea, however it was identified and described as a separate species
Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine / Israël.
L'espèce est endémique d'Afrique de l'Est et de la Péninsule arabique, naturellement présente dans les états de Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Oman, Arabie saoudite, Somalie, Soudan et Yémen[1].
La résine de Commiphora gileadensis en est extraite et porte le nom de baume de Judée, baume de la Mecque ou baume de Galaad.
C'est un liquide jaune doré, plus ou moins consistant, voire solide, d'une odeur suave rappelant celle du citron, de saveur amère et astringente[2].
Elle était utilisée pour les soins de la peau, pour cicatriser les plaies et pour les maux d'estomac ou d'intestin[3].
Le plus célèbre site de production de baume de la région a été la ville juive de Ein Gedi. Ce baume a été utilisée pour la médecine et le parfum dans la Grèce antique et de l'Empire romain.
Ainsi, Pline l'Ancien le mentionne comme l'un des ingrédients du "Parfum Royal" des Parthes dans son Naturalis Historia. En latin la résine est nommée opobalsamum, le fruit séché, carpobalsamum, et le bois, xylobalsamum.
Lorsque le « baume » est mentionné dans les traductions de la Bible, cela ne sous-entend probablement que le produit. Sa relation littéraire avec Galaad vient de la Genèse chapitre 37 et de Jérémie chapitres 8 et 46 (cité ci-dessous).
De la version du Roi Jacques de la Bible :
« Une compagnie d'Ismaélites venait de Galaad avec leurs chameaux portant des épices et du baume et de la myrrhe, faisant route vers l'Égypte. »
— Genèse 37,25.
« N’y a-t-il point de baume en Galaad ?
N’y a-t-il point de médecin ?
Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s’opère-t-elle pas ? »
— Jérémie 8,22.
« Monte en Galaad, prends du baume,
Vierge, fille de l’Égypte !
En vain tu multiplies les remèdes, il n’y a point de guérison pour toi. »
Tant les juifs et les chrétiens croient que la « fille de mon peuple » et « mon peuple » dans le 3e passage ci-dessus signifie que les Juifs et la terre d'Israël dans laquelle ils vivent, sont plus ou moins interchangeables.
Les deux religions croient également que les versets de Jérémie prophétisent sur la présence du Messie en Galaad, un mot à la signification très semblable à celui du baume, ou de purificateur (bien que certaines souches du judaïsme moderne n'attendent plus le Messie).
Les chrétiens croient que le baume, le messie, est apparu en Galaad en la personne de Jésus-Christ et c'est la raison pour laquelle le terme a pris un sens spirituel.
L'espèce a été initialement classée dans le genre Amyris sous le basionyme Amyris gileadensis par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1764. Elle est déplacée en 1922 dans le genre Commiphora sous le nom correct Commiphora gileadensis, par le botaniste danois Carl Frederik Albert Christensen[1].
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé « Baumier de la Mecque »[4].
Commiphora gileadensis a pour synonymes[1] :
Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine / Israël.
Commiphora gileadensis[1] è un albero della famiglia Burseraceae appartenente al genere dei Commiphora.
Cresce in Arabia Saudita, Yemen, Oman meridionale, Sudan e nel sud-est dell'Egitto.[2]
Commiphora gileadensis è un albero della famiglia Burseraceae appartenente al genere dei Commiphora.
Cresce in Arabia Saudita, Yemen, Oman meridionale, Sudan e nel sud-est dell'Egitto.
Commiphora gileadensis (binomen a Carolo Christensen post Linnaeum anno 1922 statutum) est arbor resinum aromaticum balsamum vel opobalsamum producens quod ab antiquos ad unguenta et medicamenta conficienda adhibitum est. Sponte in Iemenia, Arabia Saudita et Aegypto meridiana crescit. In Israele ab antiquis iterumque ab hodiernis, in Aegyptum inferiorem a mediaevalibus introducta est.
Vide "Commiphora gileadensis" apud Vicispecies. 
Situs scientifici: Tropicos • GRIN • ITIS • Plant List • NCBI • Biodiversity • Encyclopedia of Life • Plant Name Index • Plantes d'Afrique 
Commiphora gileadensis (binomen a Carolo Christensen post Linnaeum anno 1922 statutum) est arbor resinum aromaticum balsamum vel opobalsamum producens quod ab antiquos ad unguenta et medicamenta conficienda adhibitum est. Sponte in Iemenia, Arabia Saudita et Aegypto meridiana crescit. In Israele ab antiquis iterumque ab hodiernis, in Aegyptum inferiorem a mediaevalibus introducta est.
Commiphora gileadensis is een soort uit het geslacht Commiphora. De struik komt voor in Saoedi-Arabië, Jemen, Zuid-Oman, Soedan en in het zuidoosten van Egypte, waar deze geïntroduceerd kan zijn.
De struik staat bekend om de balsem, deze wordt gebruikt in dure parfums. De balsem wordt "balsem van Gilead" genoemd. Verder worden er aan het sap, hout, schors en zaden van de struik geneeskrachtige eigenschappen toegeschreven.
Commiphora gileadensis is een soort uit het geslacht Commiphora. De struik komt voor in Saoedi-Arabië, Jemen, Zuid-Oman, Soedan en in het zuidoosten van Egypte, waar deze geïntroduceerd kan zijn.
De struik staat bekend om de balsem, deze wordt gebruikt in dure parfums. De balsem wordt "balsem van Gilead" genoemd. Verder worden er aan het sap, hout, schors en zaden van de struik geneeskrachtige eigenschappen toegeschreven.
Hasło w Wikisłowniku Balsamowiec właściwy (Commiphora gileadensis (L.) C.Chr.) – gatunek rośliny z rodziny osoczynowatych (Burseraceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Egipt, Dżibuti, Erytrea, Etiopia, Somalia, Sudan) i na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Oman, Jemen)[3].
Wydziela substancję zwaną balsamem mekka lub opobalsamem[4]. Według wszystkich badaczy roślin biblijnych balsam ten występuje pod różnymi nazwami w Biblii[5] . W starożytności był stosowany jako lekarstwo i perfumy[4].
Balsamowiec właściwy (Commiphora gileadensis (L.) C.Chr.) – gatunek rośliny z rodziny osoczynowatych (Burseraceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Egipt, Dżibuti, Erytrea, Etiopia, Somalia, Sudan) i na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Oman, Jemen).
Commiphora gileadensis là một loài thực vật có hoa trong họ Burseraceae. Loài này được (L.) C.Chr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1922.[1]
Commiphora gileadensis là một loài thực vật có hoa trong họ Burseraceae. Loài này được (L.) C.Chr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1922.
