dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Newtonia brunneicauda (Newton & A 1863)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Newtonia brunneicauda
Recognized by Furui 2020
Newtonia brunneicauda (A. Newton 1863)
Species recognized by GBIF classification
Newtonia brunneicauda (Newton & A 1863)
Newtonia brunneicauda
Recognized by PlanetScott and Flickr Group
Newtonia brunneicauda (A. Newton 1863)
Recognized by NMNH Collection
Newtonia brunneicauda (Newton 1863)
Species recognized by IUCN

Common Names

English

Common Newtonia preferred

Catalan; Valencian

newtònia comuna preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

smeđa vanga preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

pěvka lesní preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Newtonia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Roodbuiknewtonia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

hall-pisivanga preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

madagaskarinsieppokerttu preferred
Recognized by Wikidata Common Names
pikkuvanga
Recognized by Wikidata Common Names

French

Gobemouche de Newton preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Newtonie commune

German

Rostbauchnewtonie preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Rostbauchvanga
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Newtonia comune preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ニュートンヒタキ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

paprastoji niutonija preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Ayááshiłbá bitłʼaaʼ halchíʼígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Merinavanga preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

جیغوی معمولی preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

lemurka szara preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Рыжебрюхая ньютония preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

krovinárka sivá preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Newtonia Común preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Newtonia común
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

grå newtonia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

лемурка сіра preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

aderyn Newton cyffredin preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

نيوتونيا الشائعه preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 21 more languages
hide 21 languages

Curated hierarchies for Newtonia brunneicauda (Newton & A 1863)