dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Pernis ptilorhynchus (Temminck 1821)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Pernis ptilorhynchus
Recognized by Furui 2020
Pernis ptilorhynchus (Temminck 1821)
Pernis ptilorhynchus (Temminck)
Pernis ptilorhynchus

Alternative Names

Falco ptilorhyncus
Synonym according to CITES
Pernis apivorus ptilorhyncus
Synonym according to CITES
Pernis ptilorhyncus (Temminck 1821)
Pernis ptilorhyncus (Temminck 1821)
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

Oriental Honey-buzzard
Oriental honey buzzard
Recognized by Flickr BHL
Crested Honey Buzzard preferred
Oriental Honey Buzzard
Oriental honey-buzzard
Recognized by Wikidata Common Names

Arabic

حوام النحل الشرقي preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Breton

Skilvaou ar reter preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Bulgarian

сибирски осояд preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

aligot vesper oriental preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

凤头蜂鹰 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

azijski osaš preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

včelojed chocholatý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Østlig Hvepsevåge preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Aziatische Wespendief preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Orienta vespobuteo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

tutt-herilaseviu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

idänmehiläishaukka preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Bondrée orientale preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names

German

Schopfwespenbussard preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Gujarati

મધિયો preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

איה מצויצת preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

bóbitás darázsölyv preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Icelandic

Malajaþjór preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Indonesian

Sikep-madu asia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Irish

Clamhán meala oirthearach preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Falco pecchiaiolo orientale preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ハチクマ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Kazakh

Айдарлы аражегіш preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Korean

벌매 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Latvian

cekulainais ķīķis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

kuoduotasis vapsvaėdis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Macedonian

цуцулест осојад preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Malay

Burung Lang Lebah preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Malayalam

തേൻകൊതിച്ചി പരുന്ത് preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Mongolian

Согсоот гоорбис preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Náátsʼózídę́ę́ʼ atsá hááʼachʼiidí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Nepali

मधुहा preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Northern Sami

Ásiauvlohávut preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Orientvepsevåk preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

سارگپه جنگلی تاج‌دار preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

trzmielojad czubaty preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

bútio-vespeiro-oriental preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Punjabi

ਮੱਖੀ ਟੀਸਾ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Хохлатый осоед preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Sakha

Көҕүллээх кыырт preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

včelár chochlatý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Abejero oriental preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names
čopasti sršenar preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

asiatisk bivråk
Recognized by CITES
tofsbivråk preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names

Tamil

தேன் பருந்து preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Thai

เหยี่ยวผึ้ง preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Turkish

Tepeli arı şahini preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

осоїд чубатий preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Vietnamese

Diều ăn ong preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

boda mêl cribog preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

حوام النحل الشرقى preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Ca

Crested Honey Buzzard preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Gb

Crested Honey Buzzard preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Pnb

اورینٹل شہد دی ال preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Cn

凤头蜂鹰 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hans

凤头蜂鹰 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hant

鳳頭蜂鷹 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hk

鳳頭蜂鷹 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Tw

蜂鷹 preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 56 more languages
hide 56 languages

Curated hierarchies for Pernis ptilorhynchus (Temminck 1821)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Accipitriformes
Accipitridae
149 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.