Błotny kagùlc (Cirsium palustre (L.) Scop.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë astrowatëch (Asteraceae). Òn rosce m. jin. na Kaszëbach, a Kaszëbi mògą na niegò gadac kagùlc.
Cirsium palustre, the bog-thristle or Moss-thristle, is a yerbaceous biennial (or wften perennial) species o the genus Cirsium. It is a taw thistle which reaches up tae 2 metres (7 ft) in hicht.
Mýritistil (frøðiheiti Cirsium palustre) verður 50-120 cm til hæddar og veksur, sum navnið sigur, í mýrum og við áarbakkar. Henda høga, hábærsliga plantan við síni korkalittu blómu og fagra grøna leyvi hevur hugtikið mangan. Men brátt varnast tú, at hon er ikki so at koma í hóslag við, tí bæði á bløðum og leggjum vaksa hvassar tornir. Leggurin stendur steyrrættur og er harður og trækendur. Bløðini eru avlong váknvaksin við stórum flippum. Tey vaksa tøtt saman niðri við rótina og upp eftir øllum legginum. Blómurnar eru kurvavaksnar, og fleiri kurvar vaksa saman í einum tyssi ytst á leggendanum. Blómar í juli til august.
Lýsing: Um alt landið við áarbakkar og á vátlendi. Fyrsta árið bert stovnblað, annað ella triðja árið ein stinnur, strentur, langtornutur leggur. Bløðini stórflipput, niðurrend, langtornut um jaðaran. Kurvarnar korkareyðar, nógvar saman í tyssaskjóli, stuttleggjaðar; allar blómur við pípukrúnum; krúnukragin bert klovin móti miðjuni. Kurvareivbløðini takløgd og tornut.
Mýritistil (frøðiheiti Cirsium palustre) verður 50-120 cm til hæddar og veksur, sum navnið sigur, í mýrum og við áarbakkar. Henda høga, hábærsliga plantan við síni korkalittu blómu og fagra grøna leyvi hevur hugtikið mangan. Men brátt varnast tú, at hon er ikki so at koma í hóslag við, tí bæði á bløðum og leggjum vaksa hvassar tornir. Leggurin stendur steyrrættur og er harður og trækendur. Bløðini eru avlong váknvaksin við stórum flippum. Tey vaksa tøtt saman niðri við rótina og upp eftir øllum legginum. Blómurnar eru kurvavaksnar, og fleiri kurvar vaksa saman í einum tyssi ytst á leggendanum. Blómar í juli til august.
Lýsing: Um alt landið við áarbakkar og á vátlendi. Fyrsta árið bert stovnblað, annað ella triðja árið ein stinnur, strentur, langtornutur leggur. Bløðini stórflipput, niðurrend, langtornut um jaðaran. Kurvarnar korkareyðar, nógvar saman í tyssaskjóli, stuttleggjaðar; allar blómur við pípukrúnum; krúnukragin bert klovin móti miðjuni. Kurvareivbløðini takløgd og tornut.
Li tcherdon d' pré[1], c' est ene sôre di tcherdon ki vént dins les prés.
No d' l' indje e sincieus latén : Cirsium palustre
Crexhe foirt hôt, et sins waire di foyes. Li flormint est resseré ådzeu.
Corant so les prés del Hôte Fagne.
Divinltins, on l' aléve code e prétins. On l' acmoirtixheut al cujhante aiwe, pol diner ås vatches didins des påsteas et des lapaedjes.[2]
djonne
bodje, foyes et picas
flormint
Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot "tcherdon", loukîz cial Li tcherdon d' pré, c' est ene sôre di tcherdon ki vént dins les prés.
No d' l' indje e sincieus latén : Cirsium palustre
