Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Llysiau-pawl Asia sy'n enw lluosog. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Sigesbeckia orientalis a'r enw Saesneg yw Eastern st. paul's wort.[1]
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'.
Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Llysiau-pawl Asia sy'n enw lluosog. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Sigesbeckia orientalis a'r enw Saesneg yw Eastern st. paul's wort.
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'.
Ko e kakamika ko e fuʻu ʻakau siʻi ia.
Qalti,[1] kina kina[1] icha tuka tukana[1] (Siegesbeckia orientalis) nisqaqa huk quram, hampi yuram.
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Qalti
Qalti, kina kina icha tuka tukana (Siegesbeckia orientalis) nisqaqa huk quram, hampi yuram.
Sigesbeckia orientalis, commonly known as Indian weed[2] or common St. Paul's wort,[3] is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is a small, upright, sparsely branched shrub with yellow flowers and widespread in Asia, Africa and Australia.
Sigesbeckia orientalis is an annual, upright herb or subshrub, about 0.4–1.5 m (1 ft 4 in – 4 ft 11 in) high, usually multi-branched with reddish coloured, hollow stems. The leaves may be triangular-shaped, lance-shaped to broadly lance-shaped, and up to 2–17 cm (0.79–6.69 in) long, 1–7 cm (0.39–2.76 in) wide, petiole up to 2 cm (0.79 in) long, underside has small, yellow glands. The upper and lower surface of the leaf blade is sparsely hairy, the margin has pointed to rounded teeth, larger teeth nearer the base, gradually narrowing, base wedge-shaped, and rough on both surfaces. The yellow or orange flowers are borne in clusters of about 15 sessile flowers per head, about 10 mm (0.39 in) in diameter, usually containing female and hermaphrodite flowers. There are about 8 ray florets, each ligule 1–2 mm (0.039–0.079 in) long, and 10-15 disc florets. The fruit is a dark brown to black cypsela, 2–3 mm (0.079–0.118 in) long, curved and ridged. Flowering and fruiting occurs all months of the year.[2][4][5]
Sigesbeckia orientalis was first formally described in 1753 by Carl Linnaeus and the description was published in Species Plantarum.[6][7] The specific epithet (orientalis) means "pertaining to the east".[8] The botanist, Johann Georg Siegesbeck was an outspoken critic of Linnaeus' new classification of plant sexual systems, referring to it as "lewd" and "loathsome harlotry". In revenge Linnaeus named the genus Sigesbeckia, because he considered it an insignificant weed. Linnaeus sent a packet of S. orientalis to Siegesbeck, labelled Cuculus ingratus (ungrateful cuckoo). Siegesbeck grew the seeds and realised their true identity. In 1759 the Linnaeus system offended Pope Clement XIII, who banned all Linnaeus’ publications from the Vatican, and decreed that all copies of his work be burned.[9][10]
Sigesbeckia orientalis has a broad distribution in Africa and Asia, but has been widely naturalised outside this range.[11] There is debate whether the species is native to Australia.The National Herbarium of New South Wales accepts the species as native.[12] It is a widespread species in Australia growing on river banks and on shallow, stony locations.[12]
Habit Sigesbeckia orientalis, commonly known as Indian weed or common St. Paul's wort, is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is a small, upright, sparsely branched shrub with yellow flowers and widespread in Asia, Africa and Australia.
Sigesbeckia orientalis est une espèce de plantes de la grande famille des Asteraceae ou 'Compositae (Astéracées ou Composées)
De par son nom, il semble que ce soit une plante herbacée d'origine asiatique.
Sigesbeckia orientalis L. est le nom donné par Carl von Linné.
Synonymes : Sigesbeckia serrata DC., Sigesbeckia jorullensis H.B.K.
Colle-Colle, Guérit-vite, Souveraine, Herbe-grasse [2]. Ainsi qu'herbe divine, col-col, herbe colle-colle, herbe Saint-Paul et en anglais Common St. Paul’s Wort, Indian Weed[3],[4].
Les appellations sont diverses et variées : herbe de Flacq à l'Ile Maurice, tandis qu'à La Réunion elle est plus connue sous les appellations d'herbe Saint-Paul, col-col ou herbe colle-colle.
La hauteur de cette herbe varie de 0,30 cm à 0,60 m. Sa racine est pivotante et cylindrique ; ses tiges sont rougeâtres, rudes au toucher, et velues. Ses feuilles triangulaires sont dentées et veloutées. Les fleurs de couleur jaune clair à tendance rougeâtre, sont petites et composées.
Sigesbeckia orientalis est une espèce zoochore, ce qui signifie que ses semences s'accrochent aux vêtements, à la toison des animaux... comme de la glu. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'on la surnomme, à La Réunion notamment, « Herbe colle-colle ».
D'abord introduit à l'île de la Réunion), le Sigesbeckia orientalis s'est peu à peu naturalisé. On le trouve un peu partout sur les bords des chemins et les sols riches en humus. Il fleurit toute l'année, en somme on peut en cueillir quand on en a besoin. C'est une espèce à cycle court (annuelle).
La pharmacopée française n'a pas réglementé le statut de cette plante. La pharmacopée chinoise la considère même comme une plante légèrement toxique[réf. nécessaire]. Pourtant, il s'agit aux dire de certains d'une plante médicinale aux propriétés reconnues scientifiquement :
Plus traditionnellement, on l'utilise :
L'utilisation la plus courante est la décoction de la plante entière. Ainsi, tout ce qui compose cette herbacée (suc, feuilles, racines) est utilisé en bain, infusion ou application.
Beaucoup de Réunionnais utilisent encore aujourd'hui les plantes médicinales pour se soigner. La flore réunionnaise leur permet de cultiver et de perpétuer ces plantes aux apports bénéfiques.
Considéré comme de la famille de l'Arnica en ce qui concerne ses vertus, en Nouvelle-Calédonie, on l'applique directement avec du sel en plus, en pansement sur les foulures ou entorses.
Pour ses actions calmantes, on retrouve l'utilisation de cette plante dans les laboratoires cosmétiques comme Clarins, qui l'utilise dans sa gamme de produits solaires.
Sigesbeckia orientalis est une espèce de plantes de la grande famille des Asteraceae ou 'Compositae (Astéracées ou Composées)
De par son nom, il semble que ce soit une plante herbacée d'origine asiatique.
Sigesbeckia orientalis (o Siegesbeckia orientalis) è una pianta appartenente alla famiglia Asteraceae.
Pianta erbacea annuale, con portamento eretto, pelosa, alta 40–50 cm. Sia i semi che i fiori hanno un cattivo odore.
Nativa dell'Asia Orientale, cresce nelle zone della fascia subtropicale.
Questa pianta è utilizzata per varie patologie nella medicina tradizionale e alternativa nei paesi in cui è diffusa[1]:
Nel 1885 Lionel Auffray isolò da essa un glucoside bianco e cristallino, dal sapore amaro, la darutina (o darutoside), che chiamò così in onore di Clement Daruty de Grandpré, autore di piante medicinali dell'isola di Mauritius.[3]
Uno studio sulle parti aeree[4] ha portato all'individuazione di otto sostanze liposolubili:
In una ricerca su estratti in etanolo della pianta sono stati scoperti sei nuovi ent-pimarani diterpenoide:[5]
In uno studio sono state isolate quattro sostanze cristalline e un flavonoide, la 3,7-dimetilquercetina, insieme a sali inorganici, nitrato di potassio, e due terpenoidi sconosciuti.[6]
Un altro studio ancora ha scoperto otto nuovi ent-pimarani diterpenoidi e glicosidi diterpenoidi, insieme a sette diterpeni già noti.[7]
Si elencano di seguito alcuni nomi comuni internazionali[8][9]
Sigesbeckia orientalis (o Siegesbeckia orientalis) è una pianta appartenente alla famiglia Asteraceae.
Hy thiêm (tên khoa học: Sigesbeckia orientalis), hay còn có tên dân gian khác là cỏ đĩ, cứt lợn, hy kiểm thảo, hy tiên, niêm hồ thái, chư cao, hổ cao, chó đẻ, nụ áo rìa..., là một loài thực vật thuộc họ Cúc (Asteraceae).[1]
Cây này ban đầu được dùng tại nước Sở, dân nước Sở gọi lợn là 豨 hy, cỏ đắng cay là 簽 thiêm. Vì vị của cây này như mùi lợn nên có tên gọi hy thiêm 豨簽. Tên cứt lợn là tên dịch nghĩa Việt của cây này, do vậy cần phân biệt với các loài khác cũng được gọi là cứt lợn như Ageratum conyzoides hay Lantana camara.
Tên gọi cỏ đĩ là do cây này có chất dính vào người đi qua nó.
Loài cây sống hằng năm, cao khoảng 30–40 cm đến 1m, có nhiều cành và lông tuyến. Lá mọc đối, cuống ngắn hình ba cạnh hay thuôn hình quả trám.
Chú ý cần phân biệt với cây cứt lợn Ageratum conyzoides khi sử dụng.
Hy thiêm (tên khoa học: Sigesbeckia orientalis), hay còn có tên dân gian khác là cỏ đĩ, cứt lợn, hy kiểm thảo, hy tiên, niêm hồ thái, chư cao, hổ cao, chó đẻ, nụ áo rìa..., là một loài thực vật thuộc họ Cúc (Asteraceae).
豨莶（学名：Sigesbeckia orientalis）为菊科豨莶属的植物。分布在东南、俄罗斯、台湾岛、日本、欧洲、朝鲜以及中国大陆的浙江、江苏、广东、贵州、四川、云南、福建、甘肃、安徽、广西、陕西、江西、湖南等地，生长于海拔110米至2,700米的地区，一般生于林缘、荒草地、灌丛、山野及林下，目前尚未由人工引种栽培。
一年生草本。茎直立，高约30-100厘米，分枝斜升，上部的分枝常成复二歧状；全部分枝被灰白色短柔毛。基部叶花期枯萎；中部叶三角状卵圆形或卵状披针形，长4-10厘米，宽1.8-6.5厘米，基部阔楔形，下延成具翼的柄，顶端渐尖，边缘有规则的浅裂或粗齿，纸质，上面绿色，下面淡绿，具腺点，两面被毛，三出基脉，侧脉及网脉明显；上部叶渐小，卵状长圆形，边缘浅波状或全缘，近无柄。头状花序径15-20毫米，多数聚生于枝端，排列成具叶的圆锥花序；花梗长1.5-4厘米，密生短柔毛；总苞阔钟状；总苞片2层，叶质，背面被紫褐色头状具柄的腺毛；外层苞片5-6枚，线状匙形或匙形，开展，长8-11毫米，宽约1.2毫米；内层苞片卵状长圆形或卵圆形，长约5毫米，宽约1.5-2.2毫米。外层托片长圆形，内弯，内层托片倒卵状长圆形。花黄色；雌花花冠的管部长0.7毫米；两性管状花上部钟状，上端有4-5卵圆形裂片。瘦果倒卵圆形，有4棱，顶端有灰褐色环状突起，长3-3.5毫米，宽1-1.5毫米。花期4-9月，果期6-11月。
虾柑草（广州）、粘糊菜、猪膏草
传统中药，叶和梗入药。可用于祛风湿，利筋骨，降血压。治四肢麻痹，筋骨疼痛，腰膝无力，疟疾，急性肝炎，高血压病，疔疮肿毒，外伤出血。 利用其有效成分研制的凡诺华关节肌肉止疼片（OTC）（英文名Phynova Joint and Muscle Relief Tablets™），获英国药品与保健品管理局（MHRA）批准，成为第一个在英国获得批准的中草药产品，用于治疗包括类风湿关节炎引起的疼痛。
