Dalbergia cochinchinensis (lat. Dalbergia cochinchinensis) - paxlakimilər fəsiləsinin dalbergiya cinsinə aid bitki növü.
Dalbergia cochinchinensis (lat. Dalbergia cochinchinensis) - paxlakimilər fəsiləsinin dalbergiya cinsinə aid bitki növü.
Dalbergia cochinchinensis, the Thailand rosewood, Siamese rosewood, or tracwood, (Thai: พะยูง: Phayung ; Vietnamese: Trắc (or Cẩm lai nam bộ); Khmer: ក្រញូង: Kranhung ; Lao: ກະຍູງ: Kayung ; Chinese: 酸枝木: Suān zhī mù ) is a species of legume in the family Fabaceae.
It is a tree yielding valuable hardwood found in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam.[3] In 2022 its status was re-evaluated as Critically Endangered caused by illegal logging and smuggling.[4] Conservationists project that the species could be extinct within 10 years (by 2026).[5]
Due to its pioneering characteristics, drought tolerance, and nitrogen-fixing ability, it shows potential for restoring degraded forests and deforested sites. Therefore, sustainable plantation of the tree can serve both goals of conservation and forest landscape restoration.[6]
University of Oxford published the transcriptomes of Dalbergia cochinchinensis and five other Dalbergia spp.[7] It was found that D. cochinchinensis had fewer R genes than the co-occurring Dalbergia oliveri.
The demand for furniture made from Siamese rosewood, chiefly in China where it is known as Hongmu, has led to an epidemic of illegal logging and trafficking, threatening the species with extinction and resulting in a war with poachers. In 2015 seven Thai forest rangers were killed trying to shut down illegal Siamese rosewood logging.[5]
According to the Environmental Investigation Agency, "Rosewood prices started to spike with the increase in Chinese millionaires and the lead-up to the 2008 Beijing Olympics. In 2011, EIA investigators witnessed a rosewood bed for sale in China for one million dollars. Since then black market prices have rocketed, making Siam rosewood more valuable than gold."[8]
Siamese rosewood is denser than water, fine grained, and high in oils and resins. These properties make them dimensional stable, hard wearing, rot and insect resistant, and when new, highly fragrant. The density and toughness of the wood also allows furniture to be built without the use of glue and nails, but rather constructed from joinery and doweling alone.
Although officially protected,[9] trees of these species are subject to illegal logging in the Phu Phan and the Dangrek Mountains.[10] The logs cut on the Cambodian side are usually smuggled into Thailand.[11] Being highly valued in the wood carving and furniture industry, Phayung logs easily find a market.[12][5]
Thailand has urged neighboring countries and China to tighten regulations to curb the illegal Siamese rosewood timber trade. Prasert Sornsathapornkul, director of the Natural World Heritage Office at the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, said demand in China for the protected Siamese rosewood is on the rise, leading to illegal logging in Thailand. Sornsathapornkul noted that logging licences issued by Cambodia, Laos, and Vietnam make it difficult to determine if the wood originated in those countries or in Thailand. Thai authorities have voiced concern the timber might be shipped from Thailand to neighboring countries to be legalized. He Jinxing, programme officer of the CITES Management Authority of China, said: "We import the Phayung logs from Cambodia, Laos and Vietnam with legal licences under CITES regulations."[13] China has voiced concern that the enforcement of regulations under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) will affect supply to its markets.[14]
Thailand is moving to legalize the planting and harvesting of valuable trees such as teak and Siamese rosewood on private land. The Cabinet approved an amendment to the Forest Act in 2018 to make this possible. Heretofore, these trees could not be felled even if they were growing on private land. Owners could then grow commercial crops of the trees for sustainable harvest. It was hoped that this would decrease illegal logging.[15]
However, by 2022, assessment[4] indicated that unsustainable harvesting, including illegal logging and smuggling, had continued and brought D. cochinchinensis to a critically endangered status.
Dalbergia cochinchinensis, the Thailand rosewood, Siamese rosewood, or tracwood, (Thai: พะยูง: Phayung ; Vietnamese: Trắc (or Cẩm lai nam bộ); Khmer: ក្រញូង: Kranhung ; Lao: ກະຍູງ: Kayung ; Chinese: 酸枝木: Suān zhī mù ) is a species of legume in the family Fabaceae.
It is a tree yielding valuable hardwood found in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam. In 2022 its status was re-evaluated as Critically Endangered caused by illegal logging and smuggling. Conservationists project that the species could be extinct within 10 years (by 2026).
Due to its pioneering characteristics, drought tolerance, and nitrogen-fixing ability, it shows potential for restoring degraded forests and deforested sites. Therefore, sustainable plantation of the tree can serve both goals of conservation and forest landscape restoration.
University of Oxford published the transcriptomes of Dalbergia cochinchinensis and five other Dalbergia spp. It was found that D. cochinchinensis had fewer R genes than the co-occurring Dalbergia oliveri.
Le bois de rose du Siam ou palissandre du Siam[1] (Dalbergia cochinchinensis) (thaï : พะยูง: Phayung ; vietnamien : Trắc ou Cẩm lai nam bộ; khmer : ក្រញូង, Kranhung ; lao : ກະຍູງ, Kayung ; chinois : 酸枝木 Suān zhī mù ) est un bois de rose de la famille des Fabaceae. Dans sa liste rouge, l'UICN le classe comme vulnérable[2].
Le bois de rose du Siam est plus dense que l'eau, à grain fin et riche en huiles et en résines. Ces propriétés lui confèrent une stabilité dimensionnelle, une résistance à l'usure, à la pourriture et aux insectes et, lorsqu'il est neuf, un parfum intense. La densité et la robustesse du bois permettent également de construire des meubles sans utiliser de colle ni de clous, mais plutôt à l'aide des seuls assemblage et du chevillage.
En raison de sa tolérance à la sécheresse et de sa capacité à fixer l'azote, il présente un potentiel pour la restauration des forêts dégradées et des sites déboisés[4]. Par conséquent, sa plantation peut servir à la fois les objectifs de conservation et de restauration des paysages forestiers.[5],[6]
L'université d'Oxford a publié les transcriptomes de Dalbergia cochinchinensis et de cinq autres espèces de Dalbergia[7]. Il a été constaté que Dalbergia cochinchinensis avait moins de gènes R que le Dalbergia oliveri.
La demande de meubles en bois de rose du Siam, principalement en Chine (son prix peut atteindre 100 000$ le mètre-cube[8]) où il est connu sous le nom de hongmu[9],[10], a entraîné un accroissement de l'abattage et du trafic illégal, menaçant l'espèce d'extinction et entraînant une guerre avec les braconniers, souvent payés avec de la yaabaa, une méthamphétamine[11]. En 2015, sept gardes forestiers thaïlandais ont été tués en tentant de mettre fin à l'exploitation illégale du bois de rose du Siam[12], et 40 le furent entre 2009 et 2013[13]. La pandémie de Covid-19 a entraîné un renforcement des contrôles à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, ce qui aurait entraîné une diminution du braconnage[14].
Le braconnage de bois rose du Siam entraîne aussi une diminution de la population des gibbons à bonnet en Thaïlande[15]
De 2005 à 2015, 798 tonnes de palissandre du Siam furent saisis[16]
Le bois de rose du Siam ou palissandre du Siam (Dalbergia cochinchinensis) (thaï : พะยูง: Phayung ; vietnamien : Trắc ou Cẩm lai nam bộ; khmer : ក្រញូង, Kranhung ; lao : ກະຍູງ, Kayung ; chinois : 酸枝木 Suān zhī mù ) est un bois de rose de la famille des Fabaceae. Dans sa liste rouge, l'UICN le classe comme vulnérable.
Dalbergia cochinchinensis é uma espécie vegetal da família Fabaceae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Tailândia e Vietname.
Dalbergia cochinchinensis é uma espécie vegetal da família Fabaceae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Tailândia e Vietname.
Trắc[2][3] hay còn gọi cẩm lai nam bộ (danh pháp khoa học: Dalbergia cochinchinensis) là loài thực vật thuộc họ Đậu được Pierre mô tả khoa học lần đầu tiên năm 1898.[3] Trong danh pháp hai phần thì tính từ -cochinchinensis là chỉ xuất xứ Nam Kỳ của xứ Đông Dương thuộc Pháp cũ.
Cây gỗ lớn, cao 25 mét, đường kính có thể tới 1m, gốc thường có bạnh vè. Vỏ nhẵn, màu xám nâu, nhiều xơ, vết đẽo dày màu vàng nhạt sau đỏ nâu. Cành nhiều, cành non mảnh nhẵn, lốm đốm nốt sần. Lá kép lông chim 1 lần mọc cách, dài 15–20 cm. Cuống lá dài 10–17 cm mang 7-9 lá chét. Lá chét hình trái xoan đầu nhọn dần, có mũi lồi ngắn. Hoa tự hình chùm hoặc xim viên chùy ở nách lá, các lá bắc sớm rụng. Hoa lưỡng tính, không đều; đài hợp gốc, đỉnh xẻ 5 thùy, tràng hoa màu trắng. Nhị có cong thức 9+1. Quả đậu mỏng, dài 5–6 cm, rộng 1 cm, mang 1-2 hạt màu nâu, hạt nổi gồ ở quả.
Cây trắc phát triển tương đối chậm. Lúc nhỏ thì chịu bóng, lớn lên ưa sáng. Cây mọc rải rác trong rừng, thường xanh hoặc nửa rụng lá. Cây trắc mọc ở những nơi có độ cao tuyệt đối không quá 500m.[2] Vào mùa khô, trắc rụng lá nhưng dễ nảy chồi mới.
Loài cây này được tìm thấy tại Campuchia, Lào, Thái Lan, và Việt Nam.[3]
Ở Việt Nam, cây mọc rải rác ở Quảng Nam (Hiên, Giằng, Phước Sơn), Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế trở vào Nam, nhiều nhất ở Kon Tum (Đắc Tô, Sa Thầy).[3]
Có giá trị trong nghiên cứu bảo tồn gen. Lấy gỗ.
Trắc hay còn gọi cẩm lai nam bộ (danh pháp khoa học: Dalbergia cochinchinensis) là loài thực vật thuộc họ Đậu được Pierre mô tả khoa học lần đầu tiên năm 1898. Trong danh pháp hai phần thì tính từ -cochinchinensis là chỉ xuất xứ Nam Kỳ của xứ Đông Dương thuộc Pháp cũ.
ケランジィ(学名: Dalbergia cochinchinensis)はツルサイカチ属の豆果の種である。タイ・ローズウッド(Thailand Rosewood)、サイアミーズ・ローズウッド(Siamese Rosewood)と呼ぶ場合もある。トラックウッド(Tracwood)ともいう。
|date=
(help)CS1 maint: Uses authors parameter
ケランジィ(学名: Dalbergia cochinchinensis)はツルサイカチ属の豆果の種である。タイ・ローズウッド(Thailand Rosewood)、サイアミーズ・ローズウッド(Siamese Rosewood)と呼ぶ場合もある。トラックウッド(Tracwood)ともいう。
시암황단(Dalbergia cochinchinensis)은 타일랜드 로즈우드(Thailand rosewood), 시암 로즈우드(Siamese rosewood), 트랙우드(tracwood), 파이웅(태국어: Phayung), 짝(베트남어: Trắc), 캄라이남보(베트남어:Cẩm lai nam bộ), 크라눙(크메르어: ក្រញូង: Kranhung), 카눙(라오어: ກະຍູງ: Kayung), 수안지무(중국어: 酸枝木: Suān zhī mù, 산기목)라 불리며, 콩과에 속한 콩과 식물의 일종이다.
시암황단은 캄보디아, 라오스, 태국, 베트남에서 행해지는 가치있는 경재(en:hardwood)를 노리는 사람들이 많아 절멸위기종으로 여겨진다.[2] 보전주의자들은 시암황단이 10년 안에, 즉 2026년까지 멸종할지도 모른다고 예측했다.[3]
시암황단으로 만든 가구, 특히 중국에서 홍무(:en:Chinese furniture#Material)라 불리는 가구에 대한 수요 탓에 불법 벌목과 밀수가 유행병처럼 번졌고, 시암황단이 멸종의 위기에 내몰렸으며 밀수꾼들과의 전쟁이 시작되었다. 2015년에는 일곱 명의 삼림경비원이 불법적인 시암황단 벌목을 막으려다 살해당했다.[3]
환경 투자 대행기구(:en:Environmental Investigation Agency)에 따르면, "자단의 가격은 중국인 백만장자들이 늘어나면서, 2008년 베이징 올림픽을 따라 치솟기 시작했다. 2011년에는 EIA의 투자자들이 중국에서 자단 침대가 백만 달러에 판매되었다고 증언했다. 그 이후로 암시장의 시세는 미친듯이 치솟았고, 시암황단 목재의 가격은 같은 무게의 금보다도 올라갔다."[4]
시암황단은 물보다 밀도가 높고, 결이 고우며, 오일과 수지 함유량이 높다. 이러한 특성 덕에 치수가 안정적이고, 잘 닳지 않으며, 쉽사리 썩거나 갉아먹히지 않고, 신품은 향기가 진하다. 목재의 밀도와 인성 또한 접착제나 못 없이 나무이음(:en:Woodworking joints)과 꽂임촉(en:Doweling)만으로 가구를 만들 수 있도록 해준다.
시암황단은 공식적으로는 보호받고 있지만,[5] 푸 판 산맥(:en:Phu Phan Mountains)과 당렉 산맥(:en:Dangrek Mountains)에서 불법 벌목(:en:illegal logging)의 대상이 되고 있다.[6] 캄보디아 측에서 벌목된 통나무는 보통 태국으로 밀수된다.[7] 시암황단 목재는 나무조각(:en:wood carving)과 가구산업(:en:furniture industry) 업계에서 고평가되고 있으며, 시장에서 쉽사리 찾아볼 수 있다.[8][3]
태국은 인접국과 중국에게 불법 시암황단 목재 거래에 대한 규제를 강화하라고 권고해왔다. 태국의 국립공원야생동식물보전부(Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation)의 책임자인 프라서트 손사타폰쿨(Prasert Sornsathapornkul) 씨는 중국의 시암황단 수요가 치솟고 있고, 태국의 불법 벌목을 야기시키고 있다고 말했다. 프라서트 씨는 캄보디아, 라오스, 베트남에서 발행한 벌목 허가증 때문에 목재의 원산지가 이 국가들인지 태국인지 파악하기 어렵게 만든다고 언급했다. 태국 당국은 목재가 태국에서 시암황단 벌목이 합법인 이웃 국가로 선적될 수도 있다고 염려해왔다. 중국 CITES 관리국의 기획관 흐진싱(He Jinxing)은 "우리는 CITES 규정에 적법한 허가증을 가지고 캄보디아, 베트남, 라오스에서 시암황단 통나무를 수출하고 있다." 고 말했다.[9] 중국은 멸종위기에 처한 야생동·식물의 국제거래에 관한 협약(CITES)에 따른 규제를 강제하면 시암황단의 공급에 차질이 빚어질 것이라고 염려해왔다.[10]
태국은 티크나무, 시암황단 같이 가치가 높은 나무들을 사유지에서 심고 베어내는 것을 합법화하려 한다. 내각은 이를 현실화할 삼림법의 개정을 승인하였다. 이 나무들은 그동안 사유지에서 자라더라도 베어낼 수 없었다. 지주들은 상업적으로 가치있는 나무들을 심은 다음 지속가능한 만큼 베어낼 수 있다. 이러한 방식을 통해 불법 벌목을 줄일 수 있을 것으로 보인다.[11]
시암황단(Dalbergia cochinchinensis)은 타일랜드 로즈우드(Thailand rosewood), 시암 로즈우드(Siamese rosewood), 트랙우드(tracwood), 파이웅(태국어: Phayung), 짝(베트남어: Trắc), 캄라이남보(베트남어:Cẩm lai nam bộ), 크라눙(크메르어: ក្រញូង: Kranhung), 카눙(라오어: ກະຍູງ: Kayung), 수안지무(중국어: 酸枝木: Suān zhī mù, 산기목)라 불리며, 콩과에 속한 콩과 식물의 일종이다.
시암황단은 캄보디아, 라오스, 태국, 베트남에서 행해지는 가치있는 경재(en:hardwood)를 노리는 사람들이 많아 절멸위기종으로 여겨진다. 보전주의자들은 시암황단이 10년 안에, 즉 2026년까지 멸종할지도 모른다고 예측했다.