dcsimg

Scientific Names

Alternative Names

Schiffornis turdinus
Synonym according to NCBI
Schiffornis turdinus (Wied-Neuwied 1831)
Schiffornis turdinus (Wied-Neuwied 1831)
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

Brown-winged Schiffornis preferred
Thrush-like Schiffornis
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

ploranera tordina preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

riđokrili satir preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

pipulkovec nenápadný preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Drosselmanakin preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Bruinvleugelschiffornis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

rastassurukki preferred
Recognized by Wikidata Common Names
rastastanssija
Recognized by Wikidata Common Names

French

Antriade turdoïde preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Brauntrauerkotinga preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Drosselbekarde
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

טיטירד שיפורוניס מניקן preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

rozsdás pipra preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Schiffornis turdino preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ツグミマイコドリ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

bronzinis šifornis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Dzidzé yiyiitsahii bitʼaʼ dibéłchíʼígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Brundespot preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

سوت‌کش بال‌قهوه‌ای preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

gwizdowik brązowoskrzydły preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

Flautim-marrom preferred
Recognized by Wikidata Common Names
flautim-marrom

Russian

Бронзовый сельвовый манакин preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

koturla drozdia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Llorón Turdino preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Llorón turdino
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

brunvingad schifforn preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

манакін-свистун бурий preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

Manacin bronfrith preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 22 more languages
hide 22 languages

Curated hierarchies for Schiffornis turdina (Wied-Neuwied 1831)