dcsimg

Trophic Strategy

provided by Fishbase
Feeds on fish and also on birds (Ref. 30578).
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Pascualita Sa-a
original
visit source
partner site
Fishbase

Morphology

provided by Fishbase
Dorsal spines (total): 3; Dorsal soft rays (total): 7 - 9; Analspines: 3; Analsoft rays: 12 - 15
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Frédéric Busson
original
visit source
partner site
Fishbase

Migration

provided by Fishbase
Potamodromous. Migrating within streams, migratory in rivers, e.g. Saliminus, Moxostoma, Labeo. Migrations should be cyclical and predictable and cover more than 100 km.
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Susan M. Luna
original
visit source
partner site
Fishbase

Life Cycle

provided by Fishbase
Sexual maturity is reached after 4-5 years (Ref. 2059). Reproductive success seems to be associated with low water level and high spring temperatures. Spawning occurs more than one season and lasts about 2 weeks. Deposits eggs which adhere to gravel or submerged plants (Ref. 59034).
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Armi G. Torres
original
visit source
partner site
Fishbase

Diagnostic Description

provided by Fishbase
The only species of Aspius in Europe which can be diagnosed from other species of Cyprinidae in Europe by the following characters: anal fin with 12-14½ branched rays; scales on lateral line 64-76; maxilla extending beyond front margin of eye; and sharp keel between pelvic-fin and anal-fin origins covered by scales (Ref. 59043). Long shape body, laterally compressed with a long sharp head. Green back with silver to blue tints. Lighter flanks. Silver white belly. Pectoral, pelvic and anal fins grey to brown. Scale formula: 11-14/64-76/5-6 (Ref. 40476).
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Frédéric Busson
original
visit source
partner site
Fishbase

Biology

provided by Fishbase
Occur in open water of large and medium-sized lowland rivers and large lakes (Ref. 59043). Adults inhabit lower reaches of rivers and estuaries (Ref. 30578). Prefer to stay near bridge pillars, near tributaries, under weirs, in deep currents and overgrown parts of river and in quiet bays of river bends (Ref. 9696). One of the rare cyprinids which is piscivore; also prey on small aquatic birds. Juveniles are gregarious predators while adults hunt in small groups or are solitary. Juveniles and adults feed mainly on fish, especially on Alburnus alburnus or Osmerus eperlanus (Ref. 59043). Migrate upstream in tributaries for spawning in April-June (Ref. 556, 30578). Spawn in fast-flowing water on gravel or submerged vegetation. Lake populations migrate to tributaries; semi-anadromous populations or individuals (Terek) forage mainly in estuaries and freshened parts of the sea, migrating to rivers only for spawning. Begins spawning migration in second half of October (Terek) and overwinters in the lower reaches of river. Hybridizes with Leuciscus idus. Threatened due to alteration of river morphology (Ref. 59043).
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Susan M. Luna
original
visit source
partner site
Fishbase

Importance

provided by Fishbase
fisheries: commercial; aquaculture: commercial; gamefish: yes
license
cc-by-nc
copyright
FishBase
Recorder
Susan M. Luna
original
visit source
partner site
Fishbase

Xəşəm ( Azerbaijani )

provided by wikipedia AZ

Xəşəm (lat. Aspius aspius) — Xəzər dənizində bir növ və bir yarım növ şəklində mövcuddur. Əsas növ əsasən şimali Xəzərdə yaşayır və çoxalmaq üçün Volqa, UralTerek çaylarına girir. Yarım növ isə əsasən Xəzərin cənubunda yayılmışdır.Xəşəm keçici balıqdır, dənizdə yaşayır, cinsi yetişkənliyə çatdıqdan sonra (5-6 yaşında) çoxalmaq üçün oktyabrdan başlayaraq fevrala qədər (bəzən mart-aprelə qədər) əsasən Kür çayına, az miqdarda Qızılağac körfəzinə keçir.Kürü verməsi apreldə, suda temperatur 14°C olduqda baş verir, kürülərini 0,5-1,5 m dərinlikdə xırda daşlar üzərinə tökür. Hər bir dişi balıq 46,8 mindən 342 min ədədədək kürü verir. Kürüdən çıxmış sürfələr bir müddət çayda qalır.Orada qidalanıb böyüyən balıq körpələri sonra dənizə miqrasiya edərək 30-40 m dərinlikdə yaşayır.Xəşəm yırtıcı balıqdır, artıq 6-9 sm uzunluğa çatmış körpələr başqa balıqların körpələri ilə qidalanır. Xəşəm az saylı balıq olduğu üçün Xəzər hövzəsində ikinci dərəcəli əhəmiyyəti olan balıq sayılır. Lakin əti dadlı olduğundan yerli əhalinin çox sevdiyi balıqlardandır.Kür çayı axınının tənzim olunma sı ilə əlaqədar və digər antropogen təsirlər nəticəsində xəşəmin ehtiyatı xeyli azalmışdır və hal-hazırda illik ovu 0,25 tondan çox olmur.Mövcud bioloji şəraitdə xəşəmin ehtiyatının bərpası və artırılması ancaq süni yolla mümkündür. Xəşəmin ehtiyatını süni yolla artırmaq üçün Varvara balıq-artırma zavodunda Cənubi Xəzər xəşeminin süni artırılmasının biotexniki normativləri işlənib hazırlanmışdır. Bu da hər il milyonlarla balıq körpəsini dənizə buraxmağa imkan verir. Yüksək bioloji uyğunlaşma qabiliyyəti, sürətlə böyüməsi və keyfiyyətli ətə malik olması onu Xəzərdə qiymətli təsərrüfat əhəmiyyətli obyektə çevirib.[1]

Xarakterik morfoloji əlamətləri

Bədəni uzunsov, yanlardan basıqdır. Ağzı böyükdür və ucda yerləşir. Alt çənə nisbətən uzun, üzəri qabarcıqlı olub yuxarı istiqamət almışdır. Cinsi dimorfizm zəif inkişaf etmişdir. Uzunluğu orta hesabla 48.0 sm, kütləsi 2.0 kq olur. Azərbaycan sularında ovlanmış ən iri fərdlərinin uzunluğu 70 sm, kütləsi isə 6 kq olmuşdur. [2]

Yaşayış yerləri və həyat tərzi

Keçici balıq olub, Xəzər dənizində yaşayır, çoxalmaq üçün buraya tökülən çaylara (Kür, Lənkərançay, Təngəruçay və s.) daxil olurlar. Su anbarlarında və Kürətrafı göllərdə şirin su populyasiyaları vardır. Ömrün uzunluğu orta hesabla 6-7 il olub, cinsi yetkinliyə 4-5 yaşlarında çatır. Fərdi inkişaf forması tam çevrilmə şəklindədir. Həyat sikli kürü-sürfə-körpə-yetkin fərd formasındadır.[3]

Yayılması

Xəzərin Azərbaycan sahillərində, buraya tökülən çaylarda, Kürətrafı göllərdə, Varvara, Mingəçevir, Şəmkir, YenikəndNaxçıvan su anbarlarında yayılmışdır.

Cinsi statusu və çoxalma xüsusiyyətləri

Çoxalması kürüləmə yolu ilə gedir. Kürüsünü bir dəfəyə, çayların və su anbarlarının daşlı və çınqıllı sahələrində tökür. Kürüləməsi suyun temperaturu 10.00C-14.0 0C olduqda mart ayının əvvəllərindən aprel ayının sonlarına qədər davam edir. Reproduktivliyin forması kürü şəklində olur. Kürüsünü bir dəfəyə tökür. [4]Kürülərinin sayı 46.8 mindən 342.0 min ədədə qədər tökür. Reproduktivliyin periodu ildə bir dəfə hər il, generasiyaların sayı ömrün uzunluğundan asılı olaraq 3-4 dəfə və ya daha çox olur.

Sayı və limit faktorları

Xəşəmin (Aspius aspius) 2 yarımnövü vardır: Cənubi Xəzər xəşəmi (Aspius aspius taeniatus) və Aral xəşəmi (Aspius aspius ibloides). Azərbaycanda Aspius aspius növünün 1 yarım növü qırmızıdodaq həşəm (Aspius aspius taeniatus) yayılmışdır. Su hövzələrinin çirklənməsi, təbii kürüləmə yerlərinin sıradan çıxması, süni çoxaldılmanın aparılmaması, limitdən artıq ovlanma və digər antropogen amillər.

Rasionu

Yırtıcı balıq olduğundan iri fərdləri dənizdə, əsasən, xırda balıqlarla (xul və aterina), Kür çayında, Kürətrafı göllərdə və su anbarlarında balıq körpələri, xironomid sürfələri, mizidlərlə, xərçəngkimilərlə və digər onurğasız heyvanlarla qidalanırlar.[5]

Biomüxtəliflikdə rolu

Biomüxtəlifliyin bir kompanentidir. Yetkin fərdləri balıqlarla və digər onurğasız heyvanlarla qidalanır, özləri və körpələri isə digər yırtıcı balıqların, sürünənlərin, balıqyeyən quşlarınməməlilərin qidasını təşkil edir.

İnsan həyatına təsiri

Qiymətli vətəgə balığıdır. Digər vətəgə balıqlarını və onların körpələrini yeməklə müəyyən qədər ziyan verir.

Qəbul edilmiş və qəbul edilməsi vacib olan mühafizə tədbirləri

Ovunun tənzim olunması barədə qanun qəbul edilmişdir, çoxalmaq üçün çaylara girən zaman ovu qadağan edilməlidir, su anbarlarında balıqların çoxalması vaxtı suyun səviyyəsinin kəskin dəyişilməsinə yol verilməməlidir.

İstinadlar

  1. Əsgerov F.S., Zaytsev Y.Y., Qasımov R.Y., Quliyev Z.«Biomüxtəliflik: Xəzərin əsrarəngiz balıqları» “Bəşər-XXI” nəşriyyatı, Bakı, 2003, səh59.
  2. Əbdürrəhmanov Y.Ə. Azərbaycan faunası (Balıqlar), VII, cild, Bakı, Elm, 1966, 224 s.
  3. Кулиев З.М. Рыбы Залива Кирова Каспийского моря. Баку, Элм, 1989, 184 с.
  4. Azərbaycanın heyvanlar aləmi. Onurğalılar, III cild. Bakı: Elm, 2004, s. 620.
  5. Azərbaycanın heyvanlar aləmi. Onurğalılar, III cild. Bakı: Elm, 2004, s. 620.

Ədəbiyyat

  1. Azərbaycanın heyvanlar aləmi. Onurğalılar, III cild. Bakı: Elm, 2004, s. 620.
  2. Əbdürrəhmanov Y.Ə. Azərbaycan faunası (Balıqlar), VII, cild, Bakı, Elm, 1966, 224 s.
  3. Казанчеев Е.Н. Рыбы Каспийского моря. М.: Легкая и пищевая промышленность, 1981, 168 с.
  4. Кулиев З.М. Рыбы Залива Кирова Каспийского моря. Баку, Элм, 1989, 184 с.
  5. Кулиев З.М. Карповые и окуневые Южного и Среднего Каспия. Баку, Изд. Араз, 2002, 215 s.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visit source
partner site
wikipedia AZ

Xəşəm: Brief Summary ( Azerbaijani )

provided by wikipedia AZ

Xəşəm (lat. Aspius aspius) — Xəzər dənizində bir növ və bir yarım növ şəklində mövcuddur. Əsas növ əsasən şimali Xəzərdə yaşayır və çoxalmaq üçün Volqa, UralTerek çaylarına girir. Yarım növ isə əsasən Xəzərin cənubunda yayılmışdır.Xəşəm keçici balıqdır, dənizdə yaşayır, cinsi yetişkənliyə çatdıqdan sonra (5-6 yaşında) çoxalmaq üçün oktyabrdan başlayaraq fevrala qədər (bəzən mart-aprelə qədər) əsasən Kür çayına, az miqdarda Qızılağac körfəzinə keçir.Kürü verməsi apreldə, suda temperatur 14°C olduqda baş verir, kürülərini 0,5-1,5 m dərinlikdə xırda daşlar üzərinə tökür. Hər bir dişi balıq 46,8 mindən 342 min ədədədək kürü verir. Kürüdən çıxmış sürfələr bir müddət çayda qalır.Orada qidalanıb böyüyən balıq körpələri sonra dənizə miqrasiya edərək 30-40 m dərinlikdə yaşayır.Xəşəm yırtıcı balıqdır, artıq 6-9 sm uzunluğa çatmış körpələr başqa balıqların körpələri ilə qidalanır. Xəşəm az saylı balıq olduğu üçün Xəzər hövzəsində ikinci dərəcəli əhəmiyyəti olan balıq sayılır. Lakin əti dadlı olduğundan yerli əhalinin çox sevdiyi balıqlardandır.Kür çayı axınının tənzim olunma sı ilə əlaqədar və digər antropogen təsirlər nəticəsində xəşəmin ehtiyatı xeyli azalmışdır və hal-hazırda illik ovu 0,25 tondan çox olmur.Mövcud bioloji şəraitdə xəşəmin ehtiyatının bərpası və artırılması ancaq süni yolla mümkündür. Xəşəmin ehtiyatını süni yolla artırmaq üçün Varvara balıq-artırma zavodunda Cənubi Xəzər xəşeminin süni artırılmasının biotexniki normativləri işlənib hazırlanmışdır. Bu da hər il milyonlarla balıq körpəsini dənizə buraxmağa imkan verir. Yüksək bioloji uyğunlaşma qabiliyyəti, sürətlə böyüməsi və keyfiyyətli ətə malik olması onu Xəzərdə qiymətli təsərrüfat əhəmiyyətli obyektə çevirib.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visit source
partner site
wikipedia AZ

Rapfen ( German )

provided by wikipedia DE

Der Rapfen oder Schied (Leuciscus aspius, Syn.: Aspius aspius) ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).

Der bis 80 (max. 120) Zentimeter lange Rapfen ist sehr stromlinienförmig. Das zahnlose Maul ist oberständig, sehr groß und die Maulspalte reicht bis unter das Auge. Rapfen haben 137 Zwischenmuskelgräten. Sie sind deshalb keine begehrten Speisefische.

Während der Fisch in seiner Jugend als typischer Friedfisch lebt, ernährt er sich mit fortgeschrittenem Alter räuberisch. Er ist neben dem Döbel der einzige Karpfenfisch in unseren heimischen Gewässern, der vorwiegend räuberisch lebt.

Die Laichzeit des Rapfen erstreckt sich von April bis Juni, wobei die Männchen Laichausschlag zeigen können.

Der Rapfen lebt in Flüssen Mitteleuropas östlich des Rheins, und in Osteuropa bis zur Wolga. Sein südlichstes Vorkommen ist das Stromgebiet der Donau, sein nördlichstes Südschweden und der Süden Finnlands. Durch den Bau des Main-Donau-Kanals ist er von Osten her nach Westeuropa eingewandert. Der Rapfen ist ein typischer Oberflächenjäger und bevorzugt schnell fließende Gewässer mit starker Strömung.

Da in Deutschland die westliche Verbreitungsgrenze dieser Fischart liegt und ihr Lebensraum hier gefährdet ist, wurde sie von der EU in den Anhang der FFH-Richtlinie aufgenommen[1].

Bedeutung für die Fischerei

Wie anfangs erwähnt besitzt der Rapfen im Rücken-Filet links und rechts jeweils eine Reihe der sogenannten Y-Gräten, sowie im Hinterteil längsstabilisierende zwischenmuskuläre Gräten. Deshalb wird er von vielen Fischern verschmäht.

 src=
Rapfen bei der Ausstellung Unter dem Moldauspiegel im Palais Goltz-Kinsky, Prag

Schutz

Der Rapfen wird von der Europäischen Union im Anhang II der FFH-Richtlinie geführt und gilt damit als Art von gemeinschaftlichem Interesse, für deren Erhaltung von den Mitgliedsstaaten besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden müssen.

Einzelnachweise

  1. Gefährdungseinstufung von Aspius aspius in Deutschland nach BfN (Memento des Originals vom 6. März 2011 im Internet Archive)  src= Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bfn.de
 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia DE

Rapfen: Brief Summary ( German )

provided by wikipedia DE

Der Rapfen oder Schied (Leuciscus aspius, Syn.: Aspius aspius) ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).

Der bis 80 (max. 120) Zentimeter lange Rapfen ist sehr stromlinienförmig. Das zahnlose Maul ist oberständig, sehr groß und die Maulspalte reicht bis unter das Auge. Rapfen haben 137 Zwischenmuskelgräten. Sie sind deshalb keine begehrten Speisefische.

Während der Fisch in seiner Jugend als typischer Friedfisch lebt, ernährt er sich mit fortgeschrittenem Alter räuberisch. Er ist neben dem Döbel der einzige Karpfenfisch in unseren heimischen Gewässern, der vorwiegend räuberisch lebt.

Die Laichzeit des Rapfen erstreckt sich von April bis Juni, wobei die Männchen Laichausschlag zeigen können.

Der Rapfen lebt in Flüssen Mitteleuropas östlich des Rheins, und in Osteuropa bis zur Wolga. Sein südlichstes Vorkommen ist das Stromgebiet der Donau, sein nördlichstes Südschweden und der Süden Finnlands. Durch den Bau des Main-Donau-Kanals ist er von Osten her nach Westeuropa eingewandert. Der Rapfen ist ein typischer Oberflächenjäger und bevorzugt schnell fließende Gewässer mit starker Strömung.

Da in Deutschland die westliche Verbreitungsgrenze dieser Fischart liegt und ihr Lebensraum hier gefährdet ist, wurde sie von der EU in den Anhang der FFH-Richtlinie aufgenommen.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia DE

Bolen ( Bosnian )

provided by wikipedia emerging languages

Bolen (latinski: Aspius aspius) jest slatkovodna riba iz porodice Cyprinidae.

Može narasti do 80-90 cm i dostiže težinu do 8-9 kg. Donja vilica mu je isturena ispred gornje i na njenom vrhu ima jedno ispupčenje, koje kada su usta zatvorena ulazi u odgovarajuće udubljenje u gornjem dijelu usta. Zbog nedostatka zuba usta su mu duboko ušačena, te pripada gutačima koji svoju lovinu prihvataju zubolikim izraštajima na škrgama i prosljeđuju je ka hrapavom ždrijelu, koje ga zadržava i dalje sprovodi. Kod primjeraka težine do 2 kg tijelo je izduženo, naoružano vrlo jakim perjanim sistemom koji se završava veoma moćnim repom. Krupniji primjerci blago su pogrbljeni od glave do leđne peraje, sa spuštenim trbuhom. Boja leđa kod bolena je tamno zelena, bokovi su srebrnasto-plavkastog sjaja dok je trbuh bijele boje. Analno i trbušno peraje su žutonarandžasti pa do crvenkasti. Uzduž naglašene bočne linije ima 64 do 76 komada sitnijih krljušti, koja nije duboko usađena i relativno lahko se skida sa tijela. Ribolovci ga često miješaju sa bucovom.

Rasprostranjenost

Uz bucova je jedan od rijetkih pripadnika roda Aspius iz porodice Cyprinidae, iako je grabljivica. Dosta ga miješaju s bucovom, od koga se razlikuje u dvije osnovne stvari: bolen može narasti preko 1 kg, i hrani se sitnom ribom, što kod bucova nije slučaj. Njegova osobina da se hrani isključivo sitnom ribom, čini ga jedinstvenim među ciprinidama. Ipak dok su mladi, boleni se hrane račićima, larvama riba, faunom dna i insektima koji padaju u vodu. Predstavlja riblju vrstu veoma zanimljivu za sportski ribolov varaličarenjem i mušičarenjem. Rasprostranjen je po cijeloj Evropi osim sjeverne Škotske, Irske, Danske i jugozapadne Engleske. U Skandinaviji živi samo na jugu, dok finske rijeke posjećuje samo na zapadu. Živi u svim većim kanalskim sistemima, rijekama i jezerima. Veći dio dana provodi u mirnoj vodi. Na prelive prirodne ili vještačke, stubove mostova i ušća voda, dolazi uveče i rano ujutro da bi se hranio, praktično ima ih svuda gdje ima i sitne bijele ribe. Što su primjerci veći jata su manja, tako da nije nikakvo čudo vidjeti kapitalnog bolena da lovi sam. Meso mu nije na cijeni, puno je sitnih kostiju i bljutavog je ukusa, a na kanalima se često osjeća i na mulj. Ribolovci ga love zbog njegove borbenosti i uživanja koje ta riba pruža, kao i velike količine koja se može uhvatiti kada ova riba krene da grize.

Razmnožavanje

Polnu zrelost ženke dostižu u petoj-šestoj godini, a mužjaci u petoj godini života (pri veličini preko 30 cm), zbog čega su relativno rijetki. Intenzivno polaganje jaja traje od aprila do kraja maja, juna, ženka polaže od 40.000 do 400.000 jajašaca, koja se lijepe za pjeskovito ili šljunkovito dno. Razvoj jaja traje od 14-21 dan, nakon čega im se mlađ izleže, i tu provodi prve mjesece života, hraneći se mikroorganizmima.

Literatura

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije

Bolen: Brief Summary ( Bosnian )

provided by wikipedia emerging languages

Bolen (latinski: Aspius aspius) jest slatkovodna riba iz porodice Cyprinidae.

Može narasti do 80-90 cm i dostiže težinu do 8-9 kg. Donja vilica mu je isturena ispred gornje i na njenom vrhu ima jedno ispupčenje, koje kada su usta zatvorena ulazi u odgovarajuće udubljenje u gornjem dijelu usta. Zbog nedostatka zuba usta su mu duboko ušačena, te pripada gutačima koji svoju lovinu prihvataju zubolikim izraštajima na škrgama i prosljeđuju je ka hrapavom ždrijelu, koje ga zadržava i dalje sprovodi. Kod primjeraka težine do 2 kg tijelo je izduženo, naoružano vrlo jakim perjanim sistemom koji se završava veoma moćnim repom. Krupniji primjerci blago su pogrbljeni od glave do leđne peraje, sa spuštenim trbuhom. Boja leđa kod bolena je tamno zelena, bokovi su srebrnasto-plavkastog sjaja dok je trbuh bijele boje. Analno i trbušno peraje su žutonarandžasti pa do crvenkasti. Uzduž naglašene bočne linije ima 64 do 76 komada sitnijih krljušti, koja nije duboko usađena i relativno lahko se skida sa tijela. Ribolovci ga često miješaju sa bucovom.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije

Jerex ( Uzbek )

provided by wikipedia emerging languages

Jerex, oq qayroq (Aspius aspius) — karpsimonlar oilasiga mansub baliq. Uz. 60—80 sm, vazni 12 kg gacha. Shim. Boltiq, Qora, Orol dengizlari havzalarida, Oʻzbekistonning deyarli barcha suv havzalarida, jumladan Amudaryo va Sirdaryoda uchraydi. 3—5 yoshida voyaga yetadi. Mayda baliqlar, plankton, voyaga yetgan davrida esa baliq chavoqlari bilan oziqlanadi. Martdan maygacha 40 tadan 300 minggacha uvuldiriq tashlaydi. Qisman sanoat ahamiyatiga ega.[1]

Manbalar

  1. OʻzME. Birinchi jild. Toshkent, 2000-yil
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya mualliflari va muharrirlari

Jerex: Brief Summary ( Uzbek )

provided by wikipedia emerging languages

Jerex, oq qayroq (Aspius aspius) — karpsimonlar oilasiga mansub baliq. Uz. 60—80 sm, vazni 12 kg gacha. Shim. Boltiq, Qora, Orol dengizlari havzalarida, Oʻzbekistonning deyarli barcha suv havzalarida, jumladan Amudaryo va Sirdaryoda uchraydi. 3—5 yoshida voyaga yetadi. Mayda baliqlar, plankton, voyaga yetgan davrida esa baliq chavoqlari bilan oziqlanadi. Martdan maygacha 40 tadan 300 minggacha uvuldiriq tashlaydi. Qisman sanoat ahamiyatiga ega.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya mualliflari va muharrirlari

Агарчак ( Tatar )

provided by wikipedia emerging languages

Агарчак — шәп агымлы елга балыгы. Агарчак озынча балык, авызы зур, әмма ерткычларга хас казык тешләре юк. Сазан балыкларыныкы шикелле йоткылык тешләре генә бар.

Аскы яңагы калкып чыгып тора, ә үзенең чукагы белән өске яңагы күзләренә терәлгән. Томшыгына якын торган күзләре чагыштырмача бик үк зур түгел. Ян-яклары көмештәй ак, карасу очлы аркасы белән койрык йөзгечләре төсле була. Буе 80 см. Иң эреләре 12 кг-га җитә. Суның өске катламнарында йөзә, төнгелеккә генә ул төпкә китә.

Уылдык чәчкән мәле апрель-май айларына тура килә.

Озын гәүдәсе орчык сыман булганга күрә, агымлы суда, бусагалы һәм сай урыннарны кисергә, озагырак йөзәргә мөмкинчелек бирә. Корбанын куып барганда су өстенә чыгып, шапылдатып ала.

Агарчак башлыча cуалчаннар, вак кысласыманнар, бөҗәкләр белән туклана. Әмма зурая төшкәч ерткычка әверелә, вак балыклар туклана башлый.

Әдәбият

  • Нафиҡов Ш.В. Һыу буйында балыҡсы. Өфө: Башҡортостан "Китап" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит.
  • Лебедев В. Д, Спановская В. Д., Савваитова К. А., Соколов Л. И., Цепкин Е. А. Рыбы СССР. Под ред. Никольского Г. В. и Григораш В. А.. Из серии «Справочники-определители географа и путешественника». М.: Мысль, 1969

Сылтамалар

  1. 1,0 1,1 1,2 Integrated Taxonomic Information System — 1996.
  2. 2,0 2,1 2,2 таксономическая база данных Национального центра биотехнологической информации США / National Center for Biotechnology Information
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Википедия авторлары һәм редакторлары

Агарчак: Brief Summary ( Tatar )

provided by wikipedia emerging languages

Агарчак — шәп агымлы елга балыгы. Агарчак озынча балык, авызы зур, әмма ерткычларга хас казык тешләре юк. Сазан балыкларыныкы шикелле йоткылык тешләре генә бар.

Аскы яңагы калкып чыгып тора, ә үзенең чукагы белән өске яңагы күзләренә терәлгән. Томшыгына якын торган күзләре чагыштырмача бик үк зур түгел. Ян-яклары көмештәй ак, карасу очлы аркасы белән койрык йөзгечләре төсле була. Буе 80 см. Иң эреләре 12 кг-га җитә. Суның өске катламнарында йөзә, төнгелеккә генә ул төпкә китә.

Уылдык чәчкән мәле апрель-май айларына тура килә.

Озын гәүдәсе орчык сыман булганга күрә, агымлы суда, бусагалы һәм сай урыннарны кисергә, озагырак йөзәргә мөмкинчелек бирә. Корбанын куып барганда су өстенә чыгып, шапылдатып ала.

Агарчак башлыча cуалчаннар, вак кысласыманнар, бөҗәкләр белән туклана. Әмма зурая төшкәч ерткычка әверелә, вак балыклар туклана башлый.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Википедия авторлары һәм редакторлары

Ағасаҡ ( Bashkir )

provided by wikipedia emerging languages

Ағасаҡ, Ағарсаҡ, Ағасъяңаҡ — шәп ағымлы йылға балығы.

Ҡылыҡһырлама

Ағасаҡ оҙонса балыҡ, ауыҙы ҙур, әммә әммә йыртҡыстарға хас булған ҡаҙыҡ тештәре юҡ. Һаҙан балыҡтарыныҡы кеүек йотҡолоҡ тештәре генә бар, аҫҡы яңағы ҡалҡып сығып тора, ә үҙенең суҡағы менән өҫкө яңағы күҙлегенә терәлгән. Томшоғона яҡын торған псыҡ төҫлө күҙҙәре сағыштырмаса бик үк ҙур түгел. Ян-яҡтары көмөштәй аҡ, ҡараһыу осло арҡаһы менән ҡойроҡ йөҙгөстәре төҫлө була. Буйы 80 см. Иң эреләре 12 кг-ға етә. Һыуҙың өҫкө ҡатламдарында йөрөй, төнгөлөккә генә ул төпкөл урынға китә.

Үрсеүе

Ыуылдырыҡ сәскән мәле апрель-май айҙарына тура килә.

Йәшәү рәүеше

Оҙон кәүҙәһе орсоҡ һымаҡ булғанға күрә, ағымлы һыуҙа, буҫағалы һәм һай урындарҙы кисергә, оҙағыраҡ йөҙөргә мөмкинлек бирә. Ҡорбанын ҡыуып барғанда һыу өҫтөнә сығып, шапылдатып ала.

Туҡланыуы

Башлыса селәүсендәр, ваҡ ҡыҫыла һымаҡтар, бөжәктәр менән туҡлана. Әммә ҙурая килә йыртҡысҡа әүерелә, ваҡ балыҡтар, селбәрәләр менән туҡлана, шулай уҡ күбәләктәр, ҡуңғыҙҙар, энәғараҡтарҙы ла аулай.

Әҙәбиәт

  • Нафиҡов Ш. В. Һыу буйында балыҡсы. — Өфө: Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 1997. — 176 бит.
  • Лебедев В. Д, Спановская В. Д., Савваитова К. А., Соколов Л. И., Цепкин Е. А. Рыбы СССР. Под ред. Никольского Г. В. и Григораш В. А.. Из серии «Справочники-определители географа и путешественника». М.: Мысль, 1969

Һылтанмалар

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Ағасаҡ: Brief Summary ( Bashkir )

provided by wikipedia emerging languages

Ағасаҡ, Ағарсаҡ, Ағасъяңаҡ — шәп ағымлы йылға балығы.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Шерĕк (пулă) ( Chuvash )

provided by wikipedia emerging languages
 src=
Шерĕк

Шерĕккарп йышне кĕрекен çăткăн пулă. Тăршшĕ 60-80 сантиметр, йывăрăшĕ 12 килограма çитет. Шерĕк (нумайăшĕ вырăссем майлă шерĕх теççĕ) шыв çи йышши вак пулăсемпе тăранса пурнать. Вĕсене малтан пĕр вырăна хăваласа пуçтарать, кайран хӳрипе шыва çапса анратса ярать те „хăналанать”. Пулăсемсĕр пуçне çак çăткăн хурт-кăпшанкă та тиркемест.

Вăлчи нумай шерĕкĕн, 300 пин тĕвве те çитме пултарать. Вăлчине шерĕк ака уйăхĕнчех сапма пуçлать.

Ку пулла тытма питĕ йывăр. Ăста пулăçсем кăна тупăшма пултараççĕ шерĕкпе. Çакă шерĕк çынтан хăранипе тата пĕр вырăнта тăманнипе çыхăннă. Шерĕке ытларах чухне шыв çи пулăпа тытаççĕ.

Литература

Асăрхавсем

Каçăсем

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Шерĕк (пулă): Brief Summary ( Chuvash )

provided by wikipedia emerging languages
 src= Шерĕк

Шерĕк – карп йышне кĕрекен çăткăн пулă. Тăршшĕ 60-80 сантиметр, йывăрăшĕ 12 килограма çитет. Шерĕк (нумайăшĕ вырăссем майлă шерĕх теççĕ) шыв çи йышши вак пулăсемпе тăранса пурнать. Вĕсене малтан пĕр вырăна хăваласа пуçтарать, кайран хӳрипе шыва çапса анратса ярать те „хăналанать”. Пулăсемсĕр пуçне çак çăткăн хурт-кăпшанкă та тиркемест.

Вăлчи нумай шерĕкĕн, 300 пин тĕвве те çитме пултарать. Вăлчине шерĕк ака уйăхĕнчех сапма пуçлать.

Ку пулла тытма питĕ йывăр. Ăста пулăçсем кăна тупăшма пултараççĕ шерĕкпе. Çакă шерĕк çынтан хăранипе тата пĕр вырăнта тăманнипе çыхăннă. Шерĕке ытларах чухне шыв çи пулăпа тытаççĕ.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Asp (fish)

provided by wikipedia EN

The asp (Leuciscus aspius) is a European freshwater fish of the Cyprinidae family. It is sometimes considered by taxonomic authorities to be one of two members of the genus Aspius. It is protected under Appendix III of the Bern Convention and listed as least concern on the IUCN Red List.[1]

Normally, asps are between 10 and 80 centimeters (3.9 and 31.5 inches) in length, with some reaching 120 centimeters (47 inches), and weighing up to 12 kilograms (26 pounds). They inhabit lakes and lower reaches of rivers and estuaries. In April to June, asps migrate from lakes to streams for spawning. Spawning is triggered by the rise in temperature and usually starts at 6 °C (43 °F). The eggs attach to rocks, gravel, and water plants. After around two weeks, they hatch and the fry drift downstream to calmer waters. They tend to be active during the evening, when they may create large splashes as they hunt near the surface of the water.

Asps can be found in Estonia, Lithuania, Latvia, Germany, Norway, Sweden, Finland, the Czech Republic, Poland, Ukraine, Bulgaria, Romania, Russia, Switzerland, Slovenia, the Netherlands, and Belgium. In Switzerland, asps have migrated through the Rhine–Main–Danube Canal, as in Serbia, Croatia, Austria, Hungary, and Slovakia. In the eastern regions of Europe, it is a common species in flowing waters, and popular for fly and other types of fishing.

References

  1. ^ a b Freyhof, J. & Kottelat, M. (2018) [amended version of 2008 assessment]. "Leuciscus aspius". IUCN Red List of Threatened Species. 2018: e.T2178A136077402. doi:10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T2178A136077402.en. Retrieved 15 May 2023.
  2. ^ "Leuciscus aspius (Linnaeus, 1758)". Integrated Taxonomic Information System. Retrieved 19 May 2023.
  3. ^ "Leuciscus aspius (Linnaeus, 1758)". Global Biodiversity Information Facility. Retrieved 19 May 2023.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Asp (fish): Brief Summary

provided by wikipedia EN

The asp (Leuciscus aspius) is a European freshwater fish of the Cyprinidae family. It is sometimes considered by taxonomic authorities to be one of two members of the genus Aspius. It is protected under Appendix III of the Bern Convention and listed as least concern on the IUCN Red List.

Normally, asps are between 10 and 80 centimeters (3.9 and 31.5 inches) in length, with some reaching 120 centimeters (47 inches), and weighing up to 12 kilograms (26 pounds). They inhabit lakes and lower reaches of rivers and estuaries. In April to June, asps migrate from lakes to streams for spawning. Spawning is triggered by the rise in temperature and usually starts at 6 °C (43 °F). The eggs attach to rocks, gravel, and water plants. After around two weeks, they hatch and the fry drift downstream to calmer waters. They tend to be active during the evening, when they may create large splashes as they hunt near the surface of the water.

Asps can be found in Estonia, Lithuania, Latvia, Germany, Norway, Sweden, Finland, the Czech Republic, Poland, Ukraine, Bulgaria, Romania, Russia, Switzerland, Slovenia, the Netherlands, and Belgium. In Switzerland, asps have migrated through the Rhine–Main–Danube Canal, as in Serbia, Croatia, Austria, Hungary, and Slovakia. In the eastern regions of Europe, it is a common species in flowing waters, and popular for fly and other types of fishing.

Eggs from asp

Eggs from asp

A 4-kg asp caught in Biesbosch, NL

A 4-kg asp caught in Biesbosch, NL

Asp on exhibition Subaqueous Vltava in Prague

Asp on exhibition Subaqueous Vltava in Prague

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Aspius aspius ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aspius aspius es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes.

Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 100 cm de longitud total y 9.000 g de peso.[1][2]

Reproducción

Tiene lugar entre abril y junio.

Alimentación

Come peces (especialmente, Alburnus alburnus y Osmerus eperlanus).

Subespecies

Hábitat

Es un pez bentopelágico y de clima templado (4 °C-20 °C).

Distribución geográfica

Se encuentra en Europa (excepto Dinamarca, Gran Bretaña y las regiones meridionales)

Estado de conservación

Se encuentra amenazado a nivel local por proyectos de ingeniería fluvial.

Referencias

  1. FishBase (en inglés)
  2. Muus, B.J. y P. Dahlström, 1968. Süßwasserfische. BLV Verlagsgesellschaft, Múnich. 224 p.

Bibliografía

  • Eschmeyer, William N., ed. 1998. Catalog of Fishes. Special Publication of the Center for Biodiversity Research and Information, núm. 1, vol. 1-3. California Academy of Sciences. San Francisco, Estados Unidos. 2905. ISBN 0-940228-47-5.
  • Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos : T.F.H. Publications, 2001.
  • Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos , 1997.
  • Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
  • Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
  • Riede, K., 2004. Global register of migratory species - from global to regional scales. Final Report of the R&D-Projekt 808 05 081. Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Alemania. 329 p.
  • Vasil'ev, V.P., 1980. Chromosome numbers in fish-like vertebrates and fish. J. Ichthyol. 20(3): 1-38.
  • Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.
  • Welcomme, R.L., 1988. International introductions of inland aquatic species. FAO Fish. Tech. Pap. 294. 318 p.

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Aspius aspius: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aspius aspius es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Tõugjas ( Estonian )

provided by wikipedia ET

Tõugjas ehk harilik tõugjas (Aspius aspius) on karpkalaliste seltsi kuuluv röövkala.

Suurus on tavaliselt kuni 80 cm (max 120 cm), kaal kuni 12 kg.

Levila ja eluviis

Tõugjas elutseb suuremates mageveelistes vooluveekogudes ja järvedes Kesk-Euroopast alates Reini jõest ida poole kuni Volga jõe vesikonnani. Lõunast ulatub levik Doonau suudmealani ja põhjas kuni Lõuna-Soomeni.

Koeb aprillist juunini.

Tõugjas on Eesti suurim omamaine karpkalaline ja ainuke röövtoiduline nende hulgas.[1] Eestis elutseb tõugjas peamiselt Peipsi järves ja Võrtsjärves ning nendega ühenduses olevates suuremates jõgedes nagu Emajõgi ja Narva jõgi. Eestis elab tõugjas kuni 10-aastaseks ja kasvab 7–8-, vahel ka 10-kiloseks.[1]

Tõugja püük on Eestis aastaringselt keelatud ja ta on kantud Eesti punasesse raamatusse.

Vaata ka

Viited

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visit source
partner site
wikipedia ET

Tõugjas: Brief Summary ( Estonian )

provided by wikipedia ET

Tõugjas ehk harilik tõugjas (Aspius aspius) on karpkalaliste seltsi kuuluv röövkala.

Suurus on tavaliselt kuni 80 cm (max 120 cm), kaal kuni 12 kg.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visit source
partner site
wikipedia ET

Leuciscus aspius ( Basque )

provided by wikipedia EU

Leuciscus aspius Leuciscus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian.

Banaketa

Erreferentziak

  1. (Ingelesez) FishBase

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Leuciscus aspius: Brief Summary ( Basque )

provided by wikipedia EU

Leuciscus aspius Leuciscus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Aspe (poisson) ( French )

provided by wikipedia FR

Leuciscus aspius

L’aspe, Leuciscus aspius (anciennement Aspius aspius), est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cyprinidés originaire d'Europe centrale et orientale.

Description

C'est un poisson robuste de couleur grisâtre, qui a une certaine ressemblance avec le chevesne par son allure générale assez élancée, mais ses nageoires sont mieux découpées et pointues. Les nageoires peuvent être entièrement grises ou partiellement colorées de rougeâtre. Il a une tête un peu pointue et surtout une gueule plus grande et puissante dirigée légèrement vers le haut, indice d'un régime carnassier vers la surface.

Il peut atteindre 1,2 m et 12 kg dans son aire d'origine. En Europe occidentale, sa taille est généralement moins imposante : il peut atteindre jusqu'à 80 ou 90 cm pour un poids de l'ordre de cinq kilogrammes, mais au vu de sa présence récente à l'ouest du Rhin on n'a pas encore suffisamment de recul et il est probable que dans un futur proche on observe des spécimens de plus grandes tailles encore.

Répartition et habitat

Originaire d'Europe centrale et orientale, il est présent de manière autochtone depuis les Balkans et le bassin du Danube au sud, jusqu'au bassin de la mer Baltique au nord (Scandinavie, Finlande, Pologne, etc), à l'ouest jusqu'au bassin de l'Elbe et à l'est jusqu'à l'Oural.

Il a colonisé le bassin du Rhin à partir de 1976[1], soit avant le percement du canal Rhin-Main-Danube en Allemagne. Il est présent actuellement dans plusieurs rivières alsaciennes dont l'Ill, mais aussi dans le sous-bassin versant de la Moselle, ainsi que dans une partie du canal du Rhône au Rhin (où il reste encore bloqué côté Rhin par les nombreuses écluses) et celui de la Marne au Rhin. Il est également souvent pêché dans la Meuse en Belgique et du côté français. Il va probablement continuer son implantation vers l'ouest dans les années à venir, du fait de l'interconnexion de nombreux bassins versants par des canaux, qu'il colonise aisément. Il est désormais régulièrement capturé par des pêcheurs dans une grande partie du bassin de la Loire, où il semble avoir fait l'objet d'une introduction illégale ou accidentelle (sa présence avait été repérée dans un premier temps au niveau de Tours[2]), et plus récemment dans la Seine en région parisienne.

Il vit préférentiellement dans les cours d'eau avec un courant plutôt lent à moyen, dans les zones dites à brèmes et à barbeaux. Il est assez migrateur et s'aventure volontiers jusqu'aux estuaires, puis remonte pour se reproduire dans des eaux plus rapides. Il peut aussi s'adapter aux lacs et aux étangs.

Alimentation

 src=
Œufs d'aspe.

C'est un carnassier chassant essentiellement des poissons blancs de petite taille (moins de 10 cm en majorité), comme les jeunes gardons et vandoises, les éperlans, mais surtout les ablettes dont il est un prédateur spécialiste. Sa bouche étant quasiment dépourvue de dent, il gobe ses proies en entier puis les broie avec ses dents pharyngiennes. Il chasse surtout à la surface des eaux par des poursuites énergiques, ce qui rend sa présence bien perceptible. Ce régime piscivore constitue une originalité dans la famille des cyprinidés. Les très jeunes aspes se mélangent aux bancs d'ablettes, auxquelles ils ressemblent fortement, et subissent parfois la prédation des adultes.

Pêche

Sa pêche est sportive car il oppose une forte défense, faite de rushs et de sauts, d'autant qu'il ne dédaigne pas vivre dans les forts courants.

Notes et références

  1. (fr) Référence DORIS : espèce Leuciscus aspius
  2. « VIDEO. Tours : Profession pêcheur de Loire » (consulté le 25 juillet 2016)

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia FR

Aspe (poisson): Brief Summary ( French )

provided by wikipedia FR

Leuciscus aspius

L’aspe, Leuciscus aspius (anciennement Aspius aspius), est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cyprinidés originaire d'Europe centrale et orientale.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia FR

Bolen ( Croatian )

provided by wikipedia hr Croatian

Bolen (Aspius aspius) — vrsta je slatkovodne ribe porodice šarana (lat. Cyprinidae), roda boleni (lat. Aspius) — reda šaranki (lat. Cypriniformes).

Poznat je i pod nazivima: Bucov, Albuk, Bajn.

Osnovna obilježja

Bolen općenito pripada najvećim ribama cijele porodice: svojom uobičajenom težinom 2–4 kg, ali često dostiže gotovo 70 centimetara duljine i 8 kg težine, neki čak duljinu 120 cm i 12 kg. Prilično široka leđa ove ribe (dvostruko od širine tijela) su modrikasto‑siva, bokovi tijela srebrni s modrikastim sjajem, bijeli trbuh, leđna i repna peraja su sive i plave nijanse, a ostale su svjetlo‑sive boje s crvenkastom primjesom, žute oči sa zelenom prugom na gornjoj polovici, ima velika usta. Repna i leđna peraja u bolena su vrlo jaka i široka, i dok iskače iz vode, širi ih i čine se još većima.

Zadržava se oko ušća rukavaca i u jezerima povezanim s rijekama. Mlade ribe žive u jatima, a starije samotnjački.

Živi oko 10 godina .

Najveći ulovljeni primjerci su u Kupi 10 kg, u kanalu Kupa-Kupa 7 kg, u Savi 15 kg

Stanište i ponašanje

Bolen je rasprostranjen u gotovo svim velikim i srednje‑velikim rijekama koje utječu u Sjeverno, Baltičko, Crno, Kaspijsko i Azovsko more, a nedavno je također pronađen u Sir Darji, Amu-Darji i Zeravshanu (A. erythrostomus). U Sibiru, međutim, nema bolena i općenito on pripada isključivo zemljama središnje Europe: pronađen je u cijeloj Njemačkoj, Austriji, Danskoj, Švedskoj i Norveškoj, a u Francuskoj, Engleskoj i južnoj Europi nije pronađen. U Rusiji bolena nema samo u rijekama koje teku u Bijelo more i Arktički ocean te njegova sjeverna granice prolazi u južnoj Finskoj, u Kareliji, gdje dolazi do jezera Onjega, mada se još susreće u jezeru Ladoga. U Baltičkim zemljama, također Poljskoj, bolen je još uvijek prilično rijedak i uglavnom ova riba pripada slivu Crnog mora i Kaspijskog jezera. Ona je samo još mnogobrojna u Uralu, Volgi i njezinim glavnim pritokama, također u Kuri, Dnjeparu; u Dnjestaru i Bugu već su malobrojni. U malim, barem manjim, rijekama i malim jezerima bolen se ne susreće. Iz Volge, on povremeno dolazi u jezero Seliger, nailazi se također u Ladoškom jezeru, Iljmenu i Pskovskom, no i to vrlo rijetko.

 src=
Bolen na izložbi podvodna Vltava u Pragu.

U ustajalim barama bolen se uopće ne pojavljuje, jako rijetko, slučajno, zamjećuje se u poplavljenim jezerima, ali vrlo dobro se razmnožava u gotovo ustajalim izvorskim jezercima, ako je tamo bio nasađen. U ovu grupu spadaju, na primjer, ribnjaci u blizini samostana. Na takvim lokacijama, mali i srednji boleni mogu se vidjeti u cijelim jatima; u rijekama ta riba vodi samotnjački način života, a nalazi se u malim jatima samo prije zrelosti, do 3‑godišnjeg ili čak i 2‑godišnjeg uzrasta; samo na zimovanju, koje je u dubokim jamama, može se naći nekoliko desetaka bolena. Vjerojatno se oni pojavljuju pred zamrzavanjem rijeke i pod ledom gotovo ništa ne jedu.

Sa zimskih staništa boleni izlaze, vjerojatno s prvim proljetnim prirastom vode, zajedno sa jezom, jer se mrijesti malo kasnije od njega, a ponekad gotovo istovremeno. Iako se diže vrlo visoko, ne voli zalaziti na mrijest u male rječice, poput jeza, te izbacuje jajašca u plićacima. Samo u ovo vrijeme može se vidjeti na desetke velikih primjeraka, a i onda tek rijetko, zato što se vjeruje da se ove ribe mrijeste u parovima. To je indirektno potvrđeno promatranjem Terletskog, koji je lovio u proljeće jako ranjene bolene s izbitim ljuskama i krvavim podljevima, te budući sam svjedokom borbe mužjaka bolena, sugerira da su te rane nanešene tijekom posljednjih dvoboja zbog ženki.

Bolen je posve dnevna riba. On voli svjetlost, prostor te počiva na dnu i na dubini samo noću.

Način hranjenja

 src=
Glava bolena.

Plijen bolena uglavnom su uklije, klenovi i krkuše, ovisno o terenu, i to: prve u mirnim i dubokim bazenima, druge na brzim plićacima, a posljednje na pješčanim sprudovima.

Tipični je grabežljivac, koji krstari uz rubove lopoča ili granja u vodi u potrazi za neopreznom ribom. Često se zalijeće u jata sitnih riba udarajući ih tijelom i repom. Uplašene ribice skaču na sve strane. Kad ponovo padnu u vodu za trenutak gube orjentaciju i tad ih on zgrabi. Nema zubi pa je u lovu slabo uspješan. brzacima i brzim strujama svoj plijen sačekuje u zasjedi, zaklonjen iza nekog kamena ili prepreke. Ribice koje uđu i pokušaju plivati uz struju su spore. Tada munjevito napada. Hrani se u glavnom sitnim ribama, žabama i pticama što žive uz vodu.

Razmnožavanje

Mrijesti se između travnja i lipnja, ženka ima od 80 do 100 tisuća jajašaca, što vrijedi samo za male primjerke, oko 1,2 kg, koji se mrijeste prvi put. Naizgled, to su trogodišnjaci.

Mužjaci se razlikuju od ženki, kao i uvijek, manje su veličine i debljine, osim toga, kod njih na cijeloj glavi, gotovo na svim ljuskama i na prsnim perajama se zamjećuju granulaste kvržice.

Mriještenje bolena odvija se vjerojatno danju, poput jeza, isto kao i on je dnevna riba. Izbacivši jajašca boleni, iscrpljeni dugim zimskim postom i mrijestom, izuzetno su slabi i teško će uhvatiti bilo kakvu zdravu ribu, no oni se sada počinju vrlo pohlepno hraniti crvima, zato su često uhvaćeni na dnu, i ne pokazuju gotovo nikakav otpor.

Gastronomska vrijednost

Vrlo ukusnog bijelog mesa, ali ima puno kostiju. Kod većih primjeraka kosti je lako ukloniti jer su velike.

Strani nazivi

Asp (engleski); Rapfen (njemački); Aspio (talijanski); Aspe (francuski); Жерех, Шереспер (ruski)

Izvori

  1. Agassiz L., 1832. Untersuchungen über die fossilen Süsswasser-Fische der tertiären Formationen. Neues Jahrb. Mineral. Geol. Geogn. Petrefaktenk. v. 3. 129-138.
  2. BioLib engl. {{{1}}}
  3. Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae, Ed. X. (Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata.) Holmiae. Systema Nat. ed. 10 v. 1: i-ii + 1-824.

sa fr Référence World Register of Marine Species : espèce Aspius aspius (Linnaeus, 1758)

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia hr Croatian

Bolen: Brief Summary ( Croatian )

provided by wikipedia hr Croatian

Bolen (Aspius aspius) — vrsta je slatkovodne ribe porodice šarana (lat. Cyprinidae), roda boleni (lat. Aspius) — reda šaranki (lat. Cypriniformes).

Poznat je i pod nazivima: Bucov, Albuk, Bajn.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia hr Croatian

Ikan Rapfen ( Indonesian )

provided by wikipedia ID

Ikan rapfen (Aspius aspius), disebut juga dengan nama ikan asp, ikan air tawar sebangsa karper dari sungai-sungai dan danau-danau di Eropa Timur. Warna ikan ini pada umumnya kelabu sampai hijau kekuning-kuningan dengan sirip agak bernuansa merah. Ikan rapfen merupakan ikan untuk olahraga memancing yang sangat digemari. Meskipun hidup menyendiri dan hati-hati, ikan ini merupakan pelahap umpan kail yang hebat, dan juga pemangsa yang rakus. Ikan ini dapat tumbuh hingga 60 cm.

Referensi

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Penulis dan editor Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ID

Ikan Rapfen: Brief Summary ( Indonesian )

provided by wikipedia ID

Ikan rapfen (Aspius aspius), disebut juga dengan nama ikan asp, ikan air tawar sebangsa karper dari sungai-sungai dan danau-danau di Eropa Timur. Warna ikan ini pada umumnya kelabu sampai hijau kekuning-kuningan dengan sirip agak bernuansa merah. Ikan rapfen merupakan ikan untuk olahraga memancing yang sangat digemari. Meskipun hidup menyendiri dan hati-hati, ikan ini merupakan pelahap umpan kail yang hebat, dan juga pemangsa yang rakus. Ikan ini dapat tumbuh hingga 60 cm.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Penulis dan editor Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ID

Aspius aspius ( Italian )

provided by wikipedia IT

L'aspio[2] (Aspius aspius) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae.

Distribuzione e habitat

L'aspio è originario delle acque dell'Europa centro orientale ed in parte settentrionale, il suo areale, infatti, va dalla Germania alla Russia europea comprendendo Svezia e Finlandia meridionali ed estendendosi anche al Caucaso ed a parte dell'Anatolia settentrionale; era invece finora assente nelle regioni mediterranee.

Dagli ultimi anni del XX secolo è stato introdotto in buona parte della Spagna e, in Italia, nel bacino del fiume Po, dove ha trovato condizioni ambientali idonee alla sua naturalizzazione, fino a raggiungere densità notevoli. Successivamente l'area di diffusione nella penisola italiana si è estesa, includendo in bacini artificiali dell'Italia centrale (es.: Lago del Turano e Lago di Corbara).

Il suo habitat naturale è quello dei grandi fiumi di pianura con acqua a corrente moderata, ricche di piccoli ciprinidi che costituiscono le sue prede predilette. Può però vivere anche nella zona del barbo. Nella parte settentrionale del suo areale frequenta anche le acque salmastre degli estuari mentre nel Mar Nero e nel Mar Caspio vi sono popolazioni che stazionano in mare comportandosi come anadromi.

 src=
Grosso esemplare di Aspius aspius

Descrizione

Il suo aspetto è quello di un ciprinide ma la sua costituzione massiccia lo rivela subito come potente predatore. La bocca, infatti, è molto grande e rivolta verso l'alto, l'occhio è piccolo, così come le squame. La testa è grande ed ha un aspetto appuntito, con la mandibola prominente rispetto alla mascella. Una caratteristica della specie è di avere una sorta di carena rigida sul ventre tra l'apertura anale e la pinna anale.

La livrea non è appariscente, infatti ha il dorso verdastro od olivastro, scuro, i fianchi argentei ed il ventre bianco. Le pinne anale, ventrali e pettorali hanno un colore rossiccio mentre la dorsale e la caudale sono scure. È un gigante fra i ciprinidi, infatti può raggiungere il peso di 9 kg per 1 metro di lunghezza, tuttavia la media degli adulti è di circa 3 kg.

Alimentazione

È uno dei pochi ciprinidi ad aver evoluto un comportamento predatorio, gli adulti sono solitari ed attaccano piccoli pesci lanciandosi contro i branchi. Le sue prede preferite sono alborelle, gardon e piccoli ciprinidi in genere ma all'occasione non disdegna rane, pulcini di folaga e gallinella d'acqua o topi.

Riproduzione

La riproduzione avviene agli inizi della primavera; i riproduttori si radunano in branchi e risalgono il corso dei fiumi o degli affluenti fino a raggiungere zone con forte corrente e fondi pietrosi dove avviene la deposizione delle uova.

Pesca

L'aspio è una cattura molto interessante per il pescatore sportivo, per le dimensioni che può raggiungere e per la bontà delle sue carni. Le tecniche che più gli si addicono sono due: lo spinning e la pesca con il mort maniè. La sua reazione alla cattura è molto energica ed impegna a fondo il pescatore. Le carni sono più apprezzate di quelle degli altri ciprinidi anche per la minore presenza di spine, soprattutto nei grandi esemplari.

Effetti ecologici

L'introduzione dell'aspio nel bacino del Po ha causato gravi danni a molte altre specie di pesci, soprattutto a quelle di più piccole dimensioni, provocando, per esempio, la rarefazione delle alborelle ma anche dei cavedani e di altre che vengono predate durante le fasi giovanili. L'aspio è abbastanza adattabile alle rettificazioni dei fiumi e si può trovare anche nei canali con pareti di cemento.

Note

Bibliografia

  • Stefano Porcellotti, Pesci d'Italia, Ittiofauna delle acque dolci Edizioni PLAN 2005
  • Zerunian S. Condannati all'estinzione? Biodiversità, biologia, minacce e strategie di conservazione dei Pesci d'acqua dolce indigeni in Italia, Edagricole 2002
  • Bruno S., Maugeri S. Pesci d'acqua dolce, atlante d'Europa, Mondadori 1992
  • Kottelat M., Freyhof J. Handbook of European Freshwater Fishes, Publications Kottelat, Cornol (CH), 2007

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori e redattori di Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IT

Aspius aspius: Brief Summary ( Italian )

provided by wikipedia IT

L'aspio (Aspius aspius) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori e redattori di Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IT

Salatis ( Lithuanian )

provided by wikipedia LT
LogoFB.png

Salatis, dar vadinamas šalviu (Aspius aspius) – karpžuvių žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai.

Kūnas verpstiškas, iki 80 cm ilgio (vidutiniškai 25–60 cm). Nugara melsvai pilka, šonai pilkšvai sidabriški, pilvas baltas. Pelekai pilki: uodeginis ir nugarinis pelekai tamsiais galais, pauodeginis, krūtininis ir pilvinis pelekai ties pamatais rausvi. Apatinis žandas atsikišęs į priekį. Žuvis sveria iki 11–12 kg (vidutiniškai 3–4 kg).

Laikosi srauniose vietose (prie rėvų, sūkurių). Neršia balandį ant akmeningo arba žvirgždingo grunto. Mailius minta vabzdžiais, vėžiagyviais, o suaugusios žuvys – kuojomis, gružliais, aukšlėmis.

Lietuvoje paplitusi upėse, dažna žvejų mėgėjų gaudoma žuvis. Salačiai dažni Nemune, Neryje, Merkyje, Žeimenoje, Šventojoje, Kuršių mariose.[1]

 src=
Ikrai

Šaltiniai

  1. Salatis. Tarybų Lietuvos enciklopedija, T. 3 (Masaitis-Simno). – Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1987. 614 psl.


Vikiteka

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
original
visit source
partner site
wikipedia LT

Salatis: Brief Summary ( Lithuanian )

provided by wikipedia LT

Salatis, dar vadinamas šalviu (Aspius aspius) – karpžuvių žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai.

Kūnas verpstiškas, iki 80 cm ilgio (vidutiniškai 25–60 cm). Nugara melsvai pilka, šonai pilkšvai sidabriški, pilvas baltas. Pelekai pilki: uodeginis ir nugarinis pelekai tamsiais galais, pauodeginis, krūtininis ir pilvinis pelekai ties pamatais rausvi. Apatinis žandas atsikišęs į priekį. Žuvis sveria iki 11–12 kg (vidutiniškai 3–4 kg).

Laikosi srauniose vietose (prie rėvų, sūkurių). Neršia balandį ant akmeningo arba žvirgždingo grunto. Mailius minta vabzdžiais, vėžiagyviais, o suaugusios žuvys – kuojomis, gružliais, aukšlėmis.

Lietuvoje paplitusi upėse, dažna žvejų mėgėjų gaudoma žuvis. Salačiai dažni Nemune, Neryje, Merkyje, Žeimenoje, Šventojoje, Kuršių mariose.

 src= Ikrai
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
original
visit source
partner site
wikipedia LT

Salate ( Latvian )

provided by wikipedia LV

Salate jeb meža vimba (Leuciscus aspius) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) saldūdens zivs, kas sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Centrālāzijā.[1] Nesenā pagātnē salate tika klasificēta salatu ģintī (Aspius), bet mūsdienās, saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem, salatu ģints apvienota ar Eirāzijas sapalu ģinti (Leuciscus).[2][3]

Izplatība

 src=
Salate mājo visās Latvijas lielākajās upēs

Salate mājo Ziemeļu, Baltijas, Egejas, Melnās, Azovas un Kaspijas jūras upju baseinos. Izplatības areāla rietumu robežu veido Vēzeres un Elbas upju baseini. Vistālāk uz dienvidiem salate sastopama Turcijas Melnās jūras baseina upēs (Ankaras apkārtnē), kā arī Irānas un Pakistānas ziemeļos, bet vistālāk austrumos salate mājo Kazahstānā un Kirgizstānā.[1][3]

Latvijā

Latvijā salate sastopama visās lielākajās upēs, kā arī jūrā upju grīvu tiešā tuvumā. Konstatēta arī ezeros: Lubānā, Babītes, Dzirnezerā, Lielajā un Mazajā Nabas, Lielajā Stropu, Lilastes un Mazajā Baltezerā, kā arī Daugavas ūdenskrātuvēs. Senākos rakstos pieminēti arī Ķīšezers, Juglas un Lielais Baltezers.[4]

Izskats

Salate ir vidēji liela vai liela saldūdens zivs. Tās garums var sasniegt 120 cm, svars 15 kg, lai gan visbiežāk tā ir apmēram 55 cm gara.[1][4] Latvijā salate aug līdz apmēram 80 cm, sasniedzot 7,5 kg masu.[4] Ķermenis salatei ir slaids, no sāniem saplacināts, galva gara ar smailu purnu. Mute vērsta uz priekšu. Mugura zilganpelēka vai zaļganpelēka, sāni un vēders sudrabaini. Krūšu spuras, vēdera spuras un anālā spura pelēkas vai brūngansarkanas. Pirms nārsta tēviņiem uz ķermeņa izveidojas nārsta kārpiņas.[1][4] Apakšžoklis ar izcilni, kas ieguļas augšžokļa izliekumā. Sānu līnijā ir 64—76 zvīņas,[1] kas ir vairāk zvīņu nekā sapalam, baltajam sapalam un vīķei.[4]

Uzvedība un barība

 src=
Salatei ir gara galva ar smailu purnu un apakšžoklis ar izcilni

Salate mājo lielās un vidēji lielās zemieņu upēs, kā arī lielos ezeros. Pieaugušie īpatņi parasti uzturas upju lejtecēs un grīvās.[1] Tie parasti ir vienpatņi, bet mazuļi veido barus, lai gan pieaugušie īpatņi veido nelielus barus nārsta laikā un ziemojot. Salatei ir novērota līdz 300 km tāla migrācija.[4] Salate ir plēsīga un netipiski karpu dzimtas zivīm barojas ar­ zivīm, kā arī ar nelieliem ūdensputniem.[1][4] Iecienīts medijums ir vīķe un salaka.[1]

Vairošanās

Dzimumgatavība salatei iestājas 3—10 gadu vecumā, sasniedzot 25—62 cm garumu. Nārsto strauji tekošās upēs no marta līdz jūnijam, kad ūdens temperatūra ir 4—18° C. Nārsts notiek gan seklumā, gan dziļumā (20—600 cm) uz grants vai augiem, bet sekmīgs nārsts saistās ar seklu un siltu ūdeni.[1][4] Salatei raksturīgs vienlaicīgs nārsts, kas ilgst no dažām dienām līdz mēnesim. Auglība 6—487 tūkst. ikru. Tie ir lipīgi, un ikri pielīp pie akmeņiem, augiem un cita substrāta. To attīstība ilgst 5—25 dienas, atkarībā no ūdens siltuma. Veido hibrīdus ar ālantu. Salate var sasniegt 17 gadu vecumu, Latvijā dzīvo līdz 9 gadu vecumam.[4]

Atsauces

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia autori un redaktori
original
visit source
partner site
wikipedia LV

Salate: Brief Summary ( Latvian )

provided by wikipedia LV

Salate jeb meža vimba (Leuciscus aspius) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) saldūdens zivs, kas sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Centrālāzijā. Nesenā pagātnē salate tika klasificēta salatu ģintī (Aspius), bet mūsdienās, saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem, salatu ģints apvienota ar Eirāzijas sapalu ģinti (Leuciscus).

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia autori un redaktori
original
visit source
partner site
wikipedia LV

Fiskeslaget asp ( Norwegian )

provided by wikipedia NN

Asp (Aspius aspiuslatin) er ein ferskvassfisk i karpefamilien. I motsetning til andre karpefiskar et aspen andre fiskar. Han er rekna som ein god matfisk. I Noreg finn ein fisken berre i delar av Glomma.

Skildring

Asp kan bli opptil 9 kg, i Noreg opptil 6 kg. Fisken lever normalt enkeltvis, eller i små grupper men stimer under leiketida om våren.

Utbreiing

Ein finn særleg asp i Søraust-Europa. På verdsbasis har ein ikkje nok data til å klassifisera artsstatusen.

I nasjonal raudliste 2006 vart asp oppført som sårbar etter kriteriet om utbreiing på få stader. Etter dette har ein endre kriteria på IUCN si raudliste slik at kriteriet berre kan nyttast dersom ein òg har identifisert ein eller fleire truslar mot områda det er snakk om. I Noreg reproduserer truleg asp berre i Øyeren, men det kan ikkje peikast på nokon alvorlege og umiddelbare trusselfaktorar. Arten oppfyller derfor ikkje lenger kriteria for raudlisting, og blir følgjeleg ikkje inkludert i nasjonal raudliste.[1]

Bilde

Kjelder

Fotnotar

Bakgrunnsstoff

Commons-logo.svg Wikimedia Commons har multimedia som gjeld: Fiskeslaget asp
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia NN

Fiskeslaget asp: Brief Summary ( Norwegian )

provided by wikipedia NN

Asp (Aspius aspius på latin) er ein ferskvassfisk i karpefamilien. I motsetning til andre karpefiskar et aspen andre fiskar. Han er rekna som ein god matfisk. I Noreg finn ein fisken berre i delar av Glomma.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia NN

Bolen ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia SL

Bolen (znanstveno ime Aspius aspius) je sladkovodna riba iz družine krapovcev.

Opis

Bolen je riba s podolgovatim, bočno rahlo stisnjenim telesom, pokritim z velikimi, mehkimi luskami. Ima izrazito velika nadstojna usta, katerih ustnice so tanke in segajo skoraj do oči, v njih pa so dvoredni zobje, kar izkazuje roparsko ribo. Hrbet je črne barve s kovinsko modrim odsevom, boki so srebrni do modro beli, trebuh pa bel. Hrbtna in repna plavut sta modrikastih odtenkov, ostale plavuti pa so rdečkaste barve. Bolen doseže dolžino do 120 cm, povprečna velikost pri nas pa je med 50 in 75 cm. V izjemnih pogojih živijo do 15, v povprečju pa le okoli 12 let. Spolno dozorijo v tretjem ali četrtem, včasih celo šele v petem letu starosti, drstijo pa se od aprila do junija na plitvih prodiščih hitrega toka rek. Samice odložijo med 80.000 in 100.000 iker, ribji zarod pa se zadržuje v mirnih delih vodotokov v velikih jatah. Odrasle ribe so samotarske in so plenilci, ki se hranijo pretežno z zelenikami, pa tudi z drugimi manjšimi ribami. Do velikosti 30 cm, kar je po navadi v drugem letu starosti, se boleni hranijo tudi z manjšimi vodnimi nevretenčarji in rastlinjem.

Razširjenost

 src=
Bolen iker

Bolen je razširjen po srednji in vzhodni Evropi, njegov življenjski prostor pa sega od reke Elbe na zahodu do Urala na vzhodu. Na severu ga najdemo le v južnih predelih Švedske in Finske. Na jugu je prisoten do reke Marice.Običajno živi v čistih, hitro tekočih vodah v mrenskem pasu, pa tudi v večjih, čistejših jezerih. V Sloveniji poseljuje reke Savo, Dravo, Muro, Kolpo in Krko.

Ogroženost

Bolen je izjemno ogrožena riba, predvsem na Švedskem in Finskem, glavni vzrok za to pa je gradnja objektov na rekah, kar se najbolj pozna v porečju Donave. Zaradi izjemne priljubljenosti v športnem ribolovu je povsod po Evropi zaščiten z najmanjšo lovno mero, ki pri nas znaša 40 cm ter z lovopustom, ki pri nas traja maja in junija.

 src=
Bolen on exhibition Subaqueous Vltava in Prague
Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: Bolen
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Avtorji in uredniki Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia SL

Bolen: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia SL

Bolen (znanstveno ime Aspius aspius) je sladkovodna riba iz družine krapovcev.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Avtorji in uredniki Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia SL